Articolul abordează problema cercetărilor contrastive. Gramatică bazată pe analiza contrastivă este un compartiment important al lingvisticii, care studiază, în plan comparativ, nivelele lexical şi gramatical ale unei limbi în confruntare cu nivelele respective ale alteia în scopul de a releva particularităţile ce diferenţiază sau apropie aceste limbi. Scopul articolului constă în prezentarea unor trăsături gramaticale și semantico- funcționale ale participiului în limbile română și rusă în planul cercetării comparative pe baza materialului lingvistic din aceste două limbi.

Lʼarticle se propose dʼaborder un aspect peu étudié en grammaire roumain –la recherche contrastive. Grammaire basée sur la comparaison est une partie importante de la linguistique qui étudient, comparativement, les niveaux lexicales et grammaticales d'une langue à une autre confrontation avec les niveaux respectifs afin de révéler les particularités qui distinguent ou approchant ces langues. Le but de l'article est la présentation des caractéristiques grammaticales et fonctionnelle du participe en roumain et en russe de la perspective de recherche comparative sur le matériel linguistique dans ces deux langues.