L’emploi des noms propres est lié étroitement au contexte à tel point qu’ils assument des nuances, voire des connotations différentes. Cependant, ces nouvelles connotations ne se trouvent pas entièrement lexicalisées, tel est le cas des noms propres devenus des noms communs. La lexicalisation des noms propres aux noms communs attenue le lien avec le concept auquel fait référence le nom propre d’où la nécessité d’une analyse de leur rôle en discours et dans le lexique de la langue en général.

The use of proper nouns is closely linked to the context to that point that they acquire different connotations. However, these new connotations are not fully lexicalized, as it is the case of proper nouns having the statute of the common noun. Lexicalization of the proper nouns to common ones attenuates the link with the concept it refers to. So, their analysis is very important in ensuring the role they play in the discourse of the language and in the lexicon, in general.