Cultural and historical heritage of Chişinău consists of the monuments of history and art. Many of them took the form of an illustrated postcard that has become an important source of information, and author of the picture became a “field” correspondent, who transmitted the public authentic images. Such are the three photographic postcards from the collection of the National Museum of Archaeology and History of Moldova with the image of the building of the Hârbovăţ Community of Nurses in Chişinău, located at the intersection of Sinadinovskaya and Fontannaya streets (now Vlaicu Pârcălab and Veronica Micle). The earliest of them was released before 1917 by the G. Sheinberg’s Book and Stationery Store in Chişinău; the other two date from the interwar period, bear the same image and differ only in the inscriptions. This paper is a continuation of the deltiological study of museum collections and addresses the history of the building, as well as the activities of the Community. This is one of the few buildings of that time, partly preserved in the architecture and functional use. Charitable complex was built in 1907-1912 and includes three two-storey and five one-storey buildings. The author of the project is a provincial architect A. Asvadurov (first floor), the second floor was designed by an engineer M. Chekerul- Kush, and the interior has been arranged for the British model by Bessarabian doctor T. Ciorba. Over the years, this charitable medical institution developed from a ten-bed inpatient to 40 beds, outpatient clinic served about 250 patients a day (for free), and there was a well-trained staff and well-equipped consulting rooms. After 1918 the building became the property of the Ministry of Health and Social Protection of Romania, and in 1920 there was opened the “Regina Maria” Children’s Hospital, in honor of the visit of the royal family to Chişinău from 19 to 22 May 1920. The complex was built by the Bessarabian Red Cross Society. The first building was consecrated on May 20, 1907, having received the patronage of the thaumaturgical icon of Our Lady from the Hârbovăţ Monastery. At the head of the Community there was the committee of ladies of the Chişinău high society headed by the wives of governors of Bessarabia. A special role in the history of the Community belongs to the wives of governors Urusov, Kharuzin, and Kankrin, who laid the foundation of this medical center. As a branch of the Russian Red Cross Society, the Hârbovăţ Community of Nurses provided active assistance to the wounded during World War II. From 1914 to 1916 at the hospital there was functioning a school of nursing, which had two issues. After 1918, the Chişinău Red Cross becomes the branch of the Bucharest Red Cross and was headed by Florica Niţă, and then by Maria Pelivan. After 1944, this building housed the 4th Sanatorium Department 4, and later converted to the Republican Sanatorium Clinic. Today, the part of the building is occupied by the Polyclinic of the Government Apparatus, and the “central” block houses the Coordinating Council for Television and Radio of the Republic of Moldova.

Культурно-историческое наследие города Кишинева состоит из памятников истории и искусства. Многие из них приняли форму иллюстрированной почтовой открытки, которая стала в первую очередь источником информации, а автор снимка – «полевым» корреспондентом, запечатлевшим для нас подлинный вид памятника. Таковы три фотооткрытки с изображением здания Гербовецкой общины сестер милосердия, расположенного на перекрестке улиц Синадиновской и Фонтанной (ныне Влайку Пыркэлаба и Вероники Микле), хранящиеся в фондах НМАИМ. Самая ранняя из них была выпущена до 1917 года Книжным и писчебумажным магазином Г. Шейнберга (Кишинев), другие две вышли в межвоенный период, с тем же изображением, и отличаются лишь надписями. Статья является продолжением исследования филокартической коллекции музея и затрагивает вопросы истории здания, а также деятельности общины. Это одно из немногих зданий того времени, частично сохранившихся в плане архитектуры и функционального использования. Благотворительный комплекс был построен в 1907-1912 гг. и включает три двухэтажных и пять одноэтажных строений. Автором проекта является губернский архитектор А. Асвадуров (первый этаж), второй этаж спроектировал инженер М. Чекеруль-Куш, а интерьер был устроен по английскому образцу бессарабским врачом Т. Чорбой. За годы существования этого лечебно-благотворительного учреждения количество мест в больнице увеличилось с 10 до 40 коек, а амбулатория обслуживала около 250 больных в день (бесплатно); здесь был хорошо подготовленный персонал и прекрасно оборудованные кабинеты. После 1918 года здание стало собственностью Министерства здравоохранения и социальной защиты Румынии, а с 1920 года здесь открылась Детская больница Regina Maria, в честь посещения Кишинева королевской семьей 19-22 мая 1920 года. Лечебно-благотворительный комплекс был построен бессарабским обществом Красного Креста. Первая постройка была благословлена 20 мая 1907 года чудотворной иконой Божьей Матери из Гербовецкого монастыря. Руководство общиной осуществлял дамский комитет, состоявший из представительниц киши- невского высшего общества и возглавляемый женами бессарабских губернаторов. Особая роль в истории общины принадлежит женам губернаторов Урусова, Харузина и Канкрина, которые стояли у истоков этого медицинского центра. Являясь филиалом Российского общества Красного Креста, Гербовецкая община сестер милосердия оказывала активную помощь раненым во время Первой мировой войны. С 1914 по 1916 год при больнице действовала школа по подготовке сестер милосердия, которая имела два выпуска. После 1918 года Кишиневский Красный Крест становится филиалом Бухарестского Красного Креста, и его возглавляет Флорика Ницэ, а затем Мария Пеливан. После 1944 года в этом здании разместилось 4-е санаторное управление, позже преобразованное в Республиканскую лечебно-санаторную клинику. Сегодня часть здания занимает Поликлиника аппарата правительства, а в «центральном» блоке находится Координационный совет по телевидению и радиовещанию Республики Молдова.