Termenul sindrom aortic acut (SAA), inventat de mai mulţi ani în urmă, acum este recunoscut pe scară largă. Având în vedere noi discoperiri în patologia aortei şi într-o eră când tehnicile magistice moderne sunt disponibile pe scară largă şi managementul interventional de SAA este în creştere, unele aspecte morfologice şi de diagnostic a patologiei aortice acută au fost examinate şi actualizate. Acest articol oferă o prezentare nouă, cuprinzător de această patologie, diagnosticare, evoluţia şi managementul la pacienţii cu SAA. Sindromul aortic acut prezintă o boală aortică des fatală mai frecvent la pacienţii cu dureri acute în piept, recunoaşterea promptă a patologiei date şi alegerea la timp a tratamentului adecvat are o importanţă deosebită.

The term acute aortic syndrome (AAS), coined several years ago, is now widely recognised. In the light of new findings in aortic pathology and in an era when modern imaging techniques are widely available and interventional management of AAS is increasing, some morphological and diagnostic aspects of acute aortic pathology have been examined and the syndrome updated. This article provides a new, comprehensive overview of the pathology, diagnosis, evolution and management of patients with AAS. As acute aortic disease is the most common fatal condition in patients with chest pain, prompt recognition and treatment is of paramount importance.

Термин “острый аортальный синдром”, введенный в терминологию много лет назад, вновь широко обсуждается в настоящее время. В свете новых открытий в области патологии аорты, в эру внедрения современных визуализирующих методик, расширяющихся возможностей хирургического лечения, некоторые морфологические и диагностические аспекты этой острой аортальной патологии были изучены заново и обновлены. Данная статья предлагает новый обобщающий взгляд на патогенез, диагностику, зволюцию и ведение пациентов с острым аортальным синдромом. Так как острая патология аорты часто является жизнеопасной для пациентов с острой болью в грудной клетке, своевременное распознавание симптомов данного заболевания и адекватное лечение имеет особую значимость.