Conţinutul numărului revistei |
Articolul precedent |
Articolul urmator |
911 18 |
Ultima descărcare din IBN: 2023-11-30 11:14 |
SM ISO690:2012 CIOBANU-SUHOMLIN, Irina. Terminologia muzicală a gramaticilor romaneşti
de tradiţie bizantină (In baza propediei din colecţia nou-nemţeană , ANRM, f.2119, inv .3, d.34, ff .2-4v). In: Anuar ştiinţific: muzică, teatru, arte plastice, 2013, nr. 2(19), pp. 7-15. ISSN 1857-2251. |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
Anuar ştiinţific: muzică, teatru, arte plastice | ||||||
Numărul 2(19) / 2013 / ISSN 1857-2251 | ||||||
|
||||||
Pag. 7-15 | ||||||
|
||||||
Descarcă PDF | ||||||
Rezumat | ||||||
Articolul de faţă abordează unele aspecte ale terminologiei muzicii psaltice în limba română. Problema terminologiei speciale a muzicii bizantine este raportată la procesul istoric de adaptare a tradiţiei în mediul românesc. Drept sursă de cercetare a fost aleasă propedia de provenienţă nemţeană datată cu primul pătrar al sec. XIX. Bazându-se pe textul propediei corelate la alte gramatici similare, autorul articolului examinează stratul terminologic în ordinea apariţiei informaţiei muzicale. Sunt discutate termenii generali (psaltichie, arta muzicală, meşteşug etc.), cele utilizate pentru semnele grafice şi modale, provenienţa lor. Accentul în articol este pus pe termenii polisemantici, printre care ison şi glas, fiind cel mai ambiguu domeniu al psaltichiei. Metodele principale de adaptare a terminologiei muzicale bizantine au fost considerate drept împrumutare directă, împrumutare prin transpoziţie, calchiere, resemantizare. |
||||||
Cuvinte-cheie termen, terminologie muzicală, gramatică muzicală, propedie, muzică de tradiţie bizantină |
||||||
|