According to the anthology of the Romanian poetry, the beginnings of the versification from the Romanian Countries could be associated with the 17th century. However, interests regarding versification were much before that century. There are poets who, in the late 14th century, were writing poetry, usually religious, in Slavonic, medio-Bulgarian, Greek, Latin, Polish etc. This study aims at returning its early authors to the Romanian literature and at enriching with the first poems written in this area long time ago. Some texts are put in the circuit for the first time.

Conform antologiilor de poezie românească, începuturile versifi caţiei în Ţările Române datează din secolul al XVII-lea. Dar preocupări pentru versifi caţie au existat cu mult mai înainte de acest secol. Sunt atestaţi poeţi care spre sfârşitul secolului al XIV-lea scriu poezie, de regulă religioasă, în slavona bisericească, în medio-bulgară, în greacă, în latină, în poloneză etc. Prin acest studiu se încearcă să i se restituie literaturii române autorii ei de început şi să i se completeze filele cu poemele dintâi, scrise în acest spaţiu în veacuri îndepărtate. Unele texte sunt puse în circuit pentru prima dată.