Pentru perioada hallstattiană târzie în arealul nord-tracic se cunosc în jur de 60 de piese lucrate din bronz desemnate diferit de către cercetători, dar care, în majoritate, sunt interpretate drept capete de ace. Ele au formă de elice tripaletată, cu un orificiu foarte îngust pe centru. Au fost descoperite în Moldova, Transilvania şi Dobrogea, deşi exemplare singulare se cunosc în Ucraina de Sud-Vest, Muntenia şi Bulgaria de Nord-Est. Majoritatea acestora constituie descoperiri fortuite, în unele cazuri fiind găsite în contexte arheologice sigure: morminte plane şi tumulare, locuinţe, gropi. Este semnificativ că în morminte obiectele în discuţie se găseau lângă oasele picioarelor. Despre originea acestor vestigii nu poate fi spus mai mult decât că se întâlnesc doar în arealul nord-tracic, fiind probabil o creaţie locală. Este problematică şi situaţia cu datarea, ele încadrându-se într-un diapazon destul de larg: mijlocul sec. VII – sec. III î.Hr. Credem că exemplarele masive, de proporţii sunt mai timpurii (sec. VII-V î.Hr.), iar cele mici, cu capetele rotunjite – mai târzii (sec. IV-III î.Hr.). În ce priveşte funcţionalitatea acestora, nu credem că erau obligatoriu capete de ace, având în vedere şi locul plasării lor în mormintele de inhumaţie.

Об одной категории находок позднегальштатского времени: трехлопастные пропеллеровидные предметы. В северофракийском ареале позднегальштатского времени известны около 60 бронзовых предметов, которые интерпретируются по-разному, но большинство специалистов называют их навершиями для булавок. Они имеют форму пропеллера с тремя лопастями и узким отверстием по центру. В основном происходят из Молдовы, Трансильвании и Добруджы, хотя единичные экземпляры известны на юго-западе Украины, в Мунтении и на северо-востоке Болгарии. Большинство артефактов представлены случайными находками, хотя были найдены и в закрытых археологических комплексах: грунтовые и курганные погребения, жилища, ямы. Интересен факт, что в трупоположениях они обнаружены у костей ног. О происхождении этих находок нельзя сказать больше того, что они отмечены исключительно в обозначенном северофракийском регионе, что указывает на их местном изготовлении. Сложное положение с дати- ровкой этих вещей – довольно широкой: середина VII – III в. до н.э. Нам кажется что большие массивные экземпляры более ранние (VII-V вв. до н.э.), а помельче с округленными краями – более поздние (IV-III вв. до н.э.). Относительно назначения подобных находок, нам не кажется бесспорным что они были навершиями для булавок, тем более имея в виду их расположение в трупоположениях.

On a type of findings from late Hallstatt: propeller formed objects paletted in bronze. For the late Hallstatt period in the north Thracian are we are aware of about 60 tools from bronze qualified differently by researchers. Of them, a large majority are interpreted as needle ends. They have the form for a propeller, with a narrow hole in the centre. They have been discovered in Moldova, Transylvania and Dobrogea, although we are also aware for individual examples in South-West Ukraine, Muntenia, and North-East Bulgaria. A large majority of them are fortuitous discoveries, in some cases being found in individual archaeological contexts: plane and raised tombs, settlements, holes. It is important to indicated that in case of tombs, they were found by the feet. On their origin we cannot say more than the fact that they are found only in the north Thracian area, most licely being a local creation. It is also difficult to date them, having been included in a long time span: middle of VII – III BC. We believe that the larger objects belong to an earlier period of time (VII-V BC), and those that are smaller and have a rounded end are later (IV-III BC). As to their functionality, they were not necessarily needle ends taking into account their placement in tombs.