The article is devoted to publication of archaeological sites located in the vicinity of the village of Koshary (Odessa area) on the western shore of the Tiligul estuary. The first site is a fl at cemetery of the Late Copper Age and Early Bronze Age. In the cemetery, three graves were uncovered which are related to the Usatovo culture of the Early Bronze Age. One of the graves contained two clay vessels with corded ornamentation. The second site is a settlement which consists at least of two cultural layers. The lower layer is probably related to the Catacomb culture (final stage of the Early Bronze Age). According to three radiocarbon dates it can be dated to the last quarter of the 3rd millennium BC. The upper layer contains material of the Sabatinovka culture of the Late Bronze Age.

Articolul este dedicat introducerii în circuitul ştiinţific a monumentelor arheologice din apropierea s. Koşary (regiunea Odesa), pe malul de vest al limanului Tiligului. Primul sit este reprezentat de o necropolă plană din perioada eneoliticului tardiv — bronzului timpuriu. În cadrul necropolei au fost depistate trei înhumări aparţinînd culturii Usatovo de la începutul epocii bronzului. Unul dintre morminte conţinea două vase, ornamentate cu şnur. Al doilea sit este reprezentat de o aşezare din epoca bronzului ce este alcătuită din cel puţin două nivele. Stratul inferior poate fi probabil legat de cultura catacombelor de la sfîrşitul perioadei timpurii a epocii bronzului. Trei datări radiocarbon permit atribuirea acestui strat la ultimul sfert al mil. III î. e.n. Stratul superior conţine vestigii din cultura Sabatinovka, aparţinînd perioadei tardive a epocii bronzului.

Статья посвящена публикации археологических памятников, расположенных у с. Кошары (Одесская область), на западном берегу Тилигульского лимана. Первый памятник представлен грунтовым могильником позднего энеолита-раннего бронзового века. На могильнике были открыты три погребения, относящиеся к усатовской культуре начала бронзового века. Одно из погребений содержало два сосуда, украшенных шнуровым орнаментом. Второй памятник представлен поселением бронзового века, которое состоит, по меньшей мере, из двух культурных слоев. Нижний слой, вероятно, может быть связан с катакомбной культурой конца раннего бронзового века. По трем радиоуглеродным датам этот слой может быть отнесен к последней четверти III тыс. до н. э. Верхний слой, скорее всего, относится к сабатиновской культуре позднего бронзового века.