Certaines particularites de la terminologie linguistique française
Закрыть
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
886 3
Ultima descărcare din IBN:
2024-02-19 13:31
SM ISO690:2012
GUŢU, Ana. Certaines particularites de la terminologie linguistique française . In: Intertext , 2012, nr. 1-2(22), pp. 173-179. ISSN 1857-3711.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Intertext
Numărul 1-2(22) / 2012 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

Certaines particularites de la terminologie linguistique française

Pag. 173-179

Guţu Ana
 
Universitatea Liberă Internaţională din Moldova
 
Disponibil în IBN: 17 decembrie 2013


Rezumat

Autoarea abordează problema ierarhizării terminologiei lingvistice franceze şi încearcă să demonstreze prin câteva scheme de arborescenţe proliferarea fenomenelor sinonimiei terminologice, cauzată de multitudinea de opinii ştiinţifice referitor la diversele procese sistemice şi funcţionale, care au loc în limbă. În raport cu terminologiile ştiinţifice ale disciplinelor exacte, terminologia lingvistică franceză denotă o multitudine de variaţii, care sunt greu de contabilizat la nivel de termeni generici, deoarece practic, fiecare opinie ştiinţifică nu face decât să îmbogăţească terminologiile existente şi să înmulţească numărul de termeni lingvistic, care descriu practic aceleaşi fenomene.

The author treats the problem of French linguistic terminology and tries to prove through some tree schemes the proliferation of the phenomena of the terminological synonymy caused by the multitude of scientific opinions regarding various systematic and functional processes of the language. In comparison with the scientific terminology of the exact disciplines French linguistic terminology denotes the multitudes of variations which are hardly accounted at the level of generic terms, because, every scientific opinion actually enriches the present terminologies and multiplies the number of linguistic terms, which describe practically the same phenomena.

Cuvinte-cheie
terminologie, lingvistică, traductologie, sinonimie, limbă