The article presents to our reader a remake of Pushkin's novel "Eugene Onegin" written by a young French writer Clementine Beauvais and published in Russian under the title "Is it really the same Tatiana?" in 2019. The main characters are young French people: when they met, she was less than 15, and Onegin was 17 years old. The next meeting happens accidentally in the Paris metro after 10 years, and the situation changes dramatically. This time the feelings of the characters are mutual, but there are new obstacles on the way to happiness. C. Beauvais successfully experiments with interactive forms: e-mails, emoticons, etc. As a result, C. Beauvais's novel has got a great diversity of rhythmic and strophic lines, which especially attracts a young reader.