Tentativa de infracțiune ca și infracțiunea consumată, posedă elementele caracteristice pentru o faptă social periculoasă. Chiar dacă prin activitatea infracțională care din anumite circumstanțe nu și-a atins scopul dorit și prevăzut de făptuitor, infracțiunea nu va fi considerată consumată, acest fapt nu-l eliberează de la răspunderea penală pe făptuitor. Organul de urmărire penală în procesul de investigare al tentativei de infracțiune urmează să stabilească toate circumstanțele ce au legătură cu faptul investigat, în vederea oferirii unei calificări corecte și aplicării pedespei corespunzătoare pentru infracțiunea neconsumată. Aplicarea corectă a prevederilor legii penale naționale, analiza acesteia prin comparație cu legile penale ale altor state, este un factor deosebit de important în vederea delimitării și aprecierii corecte a etapei de realizare a infracțiunii neconsumate, identificarea laturii obiective și laturii subiective.

The attempted crime, like the consummated crime, possesses the characteristic elements for a socially dangerous act. Even if through the criminal activity which, due to certain circumstances, did not achieve the purpose desired and foreseen by the perpetrator, the crime will not be considered consummated, this fact does not release the perpetrator from criminal liability. The criminal investigation body in the investigation process of the attempted crime should establish all the circumstances related to the investigated fact, in order to provide a correct qualification and apply the appropriate punishment for the unconsummated crime. The correct application of the provisions of the national criminal law, its analysis by comparison with the criminal laws of other states, is a particularly important factor in order to correctly define and assess the stage of the commission of the unconsummated crime, identifying the objective side and the subjective side.

La tentative de crime, comme le crime consommé, possède les éléments caractéristiques d’un acte socialement dangereux. Même si par l’activité criminelle qui, en raison de certaines circonstances, n’a pas atteint le but souhaité et prévu par l’auteur, le crime ne sera pas considéré comme consommé, ce fait ne dégage pas l’auteur de la responsabilité pénale. L’organisme d’enquête pénale dans le processus d’enquête sur la tentative de crime devrait établir toutes les circonstances liées au fait faisant l’objet de l’enquête, afin de fournir une qualification correcte et d’appliquer la peine appropriée pour le crime non consommé. L’application correcte des dispositions du droit pénal national, son analyse par comparaison avec les lois pénales d’autres États, est un facteur particulièrement important pour définir et évaluer correctement le stade de la commission du crime non consommé, en identifiant le côté objectif et le côté subjectif.

Покушение на преступление, как и оконченное преступление, обладает признаками общественно опасного деяния. Даже если в результате преступной деятельности, которая в силу определенных обстоятельств не достигла желаемой и предвиденной виновным цели, преступление не будет считаться оконченным, этот факт не освобождает виновного от уголовной ответственности. Орган уголовного преследования в процессе расследования покушения на преступление должен установить все обстоятельства, связанные с расследуемым фактом, в целях правильной квалификации и применения соответствующего наказания за неоконченное преступление. Правильное применение норм национального уголовного законодательства, его анализ в сравнении с уголовным законодательством других государств является особенно важным фактором для правильного определения и оценки стадии совершения неоконченного преступления, выявления объективной и субъективной сторон