Informațiile și era cunoașterii, în care trăim, creează provocări în multe domenii, și terminologia nu este o excepție. Provocările includ o creștere exponențială a numărului de documente de specialitate care sunt disponibile, în care sunt prezentați termeni, și numărul de termeni și concepte nou introduse, care se află deja de dincolo de (manual) capacitatea noastră. O soluție promițătoare la această supraîncărcare "informațională" ar fi de a angaja proceduri automate sau semi-automate, pentru a permite persoanelor fizice și / sau grupuri mici pentru a construi eficient terminologii de înaltă calitate, din resurse proprii, care reflectă îndeaproape obiectivele lor individuale și puncte de vedere. Adnotarea fenomenului discursului este o sarcină extrem de dificilă, care nu poate fi realizată fără ajutorul uneltelor de adnotare.In acest articol vom prezenta o adnotare ajustabilă și transparentă (PALinkA).