Infracţiunea săvârşită cu intenţie depăşită face parte din categoria celor mai spinoase probleme de drept penal, iar discuţiile şi polemicile asupra acesteia s-au aflat necontenit în agenda subiectelor prioritare ale ştiinţei penale. În acelaşi timp, studiul minuţios al practicii judiciare naţionale scoate în evidenţă dificultăți de interpretare şi soluţii ambigue promovate de către instanțele de judecată la încadrarea juridică a acestor categorii de infracţiuni. Plecând de la aceste premise, autorul pune la îndemâna cititorului interesat de problematica în cauză criteriile în baza cărora infracţiunile susceptibile de a fi săvârşite cu intenţie depăşită pot fi identificate în legea penală, precum şi regulile aplicabile la încadrarea juridică a acestora. Fiind conştienţi că prezentul demers ştiinţific este unul perfectibil, aşteptăm sugestiile cititorului, sugestii care cu siguranţă vor contribui la sustenabilitatea discursului ştiinţific în materia analizată.

The crime committed with an exceeded intention is part of the category of the thorniest problems of criminal law, and the discussions and polemics about it were constantly on the agenda of the priority subjects of criminal science. At the same time, the thorough study of the national judicial practice highlights interpretation difficulties and ambiguous solutions promoted by the courts in the legal classification of these categories of crimes. Starting from these premises, the author puts at the disposal of the reader interested in the issue in question, the criteria on the basis of which the crimes likely to be committed with an exceeded intention can be identified in the criminal law, as well as the rules applicable to their legal classification. Being aware that the present scientific approach is one that can be perfected, we await the reader’s suggestions, proposals that will surely provide the sustainability of the scientific discourse in the analyzed matter.