La întrebarea dacă există două Europe, răspunsul nu poate fi univoc, ci plurivalent. Fiecare dintre noi, vorbind despre conceptul „Europa”, evocă viziunea sa personală, idealizată sau văzută dintro perspectivă realistă. A determina câte Europe există depinde de optica adoptată şi de criteriile alese. Pornind de la fondul istoric comun, identitatea europeană se sprijină pe trei pilaştri: filozofia ca exerciţiu autonom al gândirii, creştinismul şi legea, ca ansamblu de reguli liber concepute şi acceptate de şi pentru oameni.

At the question if there are two Europe, the answer cannot be unequivocal, but multifaceted. Each of us, talking about the concept of „Europe", evokes his personal vision, idealized or viewed in a realistic perspective. Determining how many Europe there are depends on the optics and the criteria adopted. Starting from the historical common background, European identity is relying on three pillars: the philosophy as an autonomous thinking exercise, the Christianity and the law as a set of rules freely conceived and accepted by and for men.