Perspektiven der kontrastiven textologie
Закрыть
Articolul precedent
Articolul urmator
174 1
Ultima descărcare din IBN:
2023-07-14 22:06
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
81’4=112.2 (1)
Языкознание и языки. Лингвистика (5052)
SM ISO690:2012
DORIS, Sava. Perspektiven der kontrastiven textologie . In: Probleme ale științelor socioumanistice și modernizării învățământului, Ed. 24, 25 martie 2022, Chişinău. Chişinău: CEP UPS „I.Creangă”, 2022, Seria 24, Vol.3, pp. 242-250. ISBN 978-9975-46-651-6; 978-9975-46-654-7. DOI: https://doi.org/10.46728/c.v3.25-03-2022.p242-250
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Probleme ale științelor socioumanistice și modernizării învățământului
Seria 24, Vol.3, 2022
Conferința "Probleme ale științelor socioumanistice și ale modernizării învățământului"
24, Chişinău, Moldova, 25 martie 2022

Perspektiven der kontrastiven textologie

Perspectives of contrastive textology

DOI:https://doi.org/10.46728/c.v3.25-03-2022.p242-250
CZU: 81’4=112.2

Pag. 242-250

Doris Sava
 
Universitatea „Lucian Blaga“, Sibiu
 
 
Disponibil în IBN: 9 februarie 2023


Rezumat

Interesul pentru text ca obiect de cercetare este divers, abordările teoretico-metodologice în analiza „textului‖ ca produs lingvistic și comunicativ fiind complexe sub aspect intermedial, tipologic, lingvistic sau cultural. Complexitatea textelor reclamă o lărgire a ariei de cercetare și apropierea de alte discipline care revendică fenomene precum intertextualitatea, intermedialitatea și interculturalitatea. Lucrarea pune în lumină contextul apariției textologiei contrastive ca ramură a lingvisticii textului dedicată comparării interlingvistice și interculturale a tipurilor de text pentru a indica posibilități viitoare de cercetare. Această (sub)disciplină a cunoscut în ultimele decenii o ascensiune însemnată datorată pe de o parte importanței rezultatelor pentru didactică, practica traducerii și cercetarea terminologică, iar pe de altă parte evoluției rețelelor de socializare și apariția unor inedite tipuri de texte.

The interest for the text as research object is diverse, the theoretical-methodological approaches in the analysis of the ―text‖ as a linguistic and communicative product are complex from an intermedial, typological, linguistic, or cultural point of view. The complexity of the texts require a broadening of the research area and a focus on other disciplines that host phenomena such as intertextuality, intermediality, and interculturality. The present paper highlights the emergence of contrastive textology as a branch of text linguistics dedicated to the interlinguistic and intercultural comparison of text types in order to indicate some future research possibilities. This (sub)discipline has seen a significant rise in recent decades, on the one hand due to the importance of its results for teaching, translation practice, and terminological research, and on the other hand, due to the evolution of social networks and the emergence of new types of texts.

Cuvinte-cheie
specii de text, textologie contrastivă, abordări teoretico-metodologice, diferenţe culturale,

types of text (genres), contrastive textology, theoretical-methodological approaches, intercultural differences