În articol este prezentată succint cercetarea tradiţiei corpus-ului epigrafic grecesc în Bulgaria. Se examinează în special structura şi interpretarea lucrării „Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae” în 5 volume editate de Georgi Mihailov. Este discutată posibilitatea reproducerii corpus-ului în format digital. În final s-a optat pentru crearea unei structuri diferite, bazate pe utilizarea tehnologiilor informaţionale. Sarcina i-a revenit Proiectului Telemon din cadrul Catedrei Filologie Clasică a Universităţii din Sofia, Bulgaria.

The article briefly presents the tradition of Greek epigraphical corpora in Bulgaria, particularly examining the structure and the approach of the five-volume Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae edited by Georgi Mihailov. Then, the possibilities are discussed of re-creating Mihailov‟s corpus as it is in digital form, and the choice is justified to not follow it strictly and create a different web-based structure, which was the firt task of the Telamon Project at the Department of Classics, University of Sofia, Bulgaria.