Articolul prezintă o analiză a traducerii mai puţin cunoscute a Vechiului Testament în limba bulgară în contextul variantelor moderne ale traducerii Bibliei în limba bulgară de la începutul sec. 19. Cartea a fost publicată în 1938 şi conţine o selecţie de povestiri ilustrate din Vechiul Testament traduse din ebraică fiind destinate comunităţii evreieşti din Bulgaria. Autorii cercetează în detalii activitatea literară şi duhovnicească a traducătorului Jo Danailoff, un evreu bulgar şi preot al Bisericii Congregaţioniste din Bulgaria şi Israel în perioada interbelică.

The article presents a lesser-known translation of the Old Testament in Bulgarian in the context of modern Bulgarian Bible translations from the beginning of the 19. c. on. The book was published in 1938. It contains an illustrated selection of Old Testament stories translated from the Hebrew original and intended for the Bulgarian Jewish community. The author researches in detail the literary and ministerial activity of the translator Jo Danailoff, a Bulgarian Jew and a minister of the Congregational Church in pre-World War II Bulgaria and in Israel.