În culegerea de faţă au fost incluse materialele a două conferinţe ştiinţifice, petrecute în cadrul cercetării relaţiilor moldo-bulgare. Prima a examinat problemele învăţămîntului şi ale ştiinţei, cea dea doua a fost dedicată personalităţilor marcante din Bulgaria şi din Moldova. Ambele au fost organizate de către Societatea Ştiinţifică de Bulgaristică în numele lui Gr. Ţamblac, Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” şi Universitatea de Stat „Grigorii Ţamblac” din Taraclia, unde şi s-au petrecut pe 2 decembrie 2009 şi pe 3 decembrie 2010. Din motive tehnice, pînă acum nu a fost posibilă editarea comunicărilor primei conferinţe. Aceste conferinţe şi, respectiv – culegeri de articole, se includ în contextul reuniunilor ştiinţifice petrecute anterior, ce vizează diverse aspecte ale relaţiilor moldo-bulgare: „Relaţiile moldo-bulgare în epoca medie şi moderna” (Chişinău, 1996) şi „Relaţiile moldo-bulgare: probleme de cercetare” (Taraclia, 2005), materialele cărora au fost editate separat în anii 1998 şi 2007. În ediţia dată sînt prezentate articolele organizatorilor conferinţelor, precum şi a colegilor de la Universitatea de Stat din Moldova, Universitatea de Stat din Comrat şi a celor din Bulgaria, veniţi să lucreze în instituţiile de învăţămînt din Moldova. E de remarcat faptul că multe articole aparţin cercetătorilor tineri. Editarea acestei culegeri, precum şi a celei precedente, a fost posibilă datorită susţinerii acordate Universităţii de Stat Taraclia „Grigorii Ţamblac” de către Ministerul Învăţămîntului, Tineretului şi Ştiinţei din Bulgaria, realizată în conformitate cu Acordul între Guvernul Moldovei şi cel al Bulgariei din 30 septembrie 2004. Toate articolele culegerii sînt prezentate în redacţia autorilor.