Asistenţa socială reprezintă o verigă importantă a sistemului naţional de protecţie socială, prin intermediul căreia statul îşi i-a angajamentul de a proteja şi a susţine persoanele şi familiile care se află în situaţii de risc sau vulnerabilitate. Natura vulnerabilităţii ţine de: starea materială precară, starea fizică şi de sănătate, statutul familial (familii monoparentale, orfani), expunere la situaţii de violenţă etc. În vederea prevenirii şi anihilării riscurilor sociale, instituţiile de stat cu funcţii sociale, acordă cetăţenilor nevoiași o gamă de prestaţii sociale în scopul atenuării inegalităţilor existente, integrării normale în societate şi recăpătarea propriei autonomii. În cadrul prezentului articol, vom identifica problemele sistemului de prestații sociale, care fac ca scopul şi obiectivele acordării acestor suporturi monetare să rămână pur ideologice, deoarece acestea nu asigură o îmbunătățire vizibilă a condiţiilor de trai. În opinia autorului, politica socială a statului trebuie să fie îndreptată spre combaterea din timp a cauzelor ce duc la apariţia riscului de sărăcie, şi să nu se implice postfactum, când o bună parte din cetăţenii noştri se află în situaţie de sărăcie absolută. În acest context, se constată că toate reformele, politicile şi deciziile bugetare, indiferent de domeniul pe care îl reglementează (educație, agricultură, economie, construcție), influențează negativ sau pozitiv asupra bunăstării familiei, trebuie să fie îndreptate spre dezvoltarea sănătoasă a oricărei familii în Republica Moldova.

Social assistance is an important link in the national social protection system, through which the state is committed to protecting and supporting people and families who are at risk or vulnerable. The nature of the vulnerability depends on poor material condition, physical and health status, family status (single-parent families, orphans), exposure to situations of violence, etc. To prevent and annihilate social risks, state institutions with social functions provide citizens in need with a range of social benefits to alleviate existing inequalities, normal integration into society and regain their autonomy. In this article, we will identify the problems of the social benefits system, which make the purpose and objectives of providing these monetary supports remain purely ideological, because they do not ensure a visible improvement in living conditions. In the author’s opinion, the state’s social policy must be aimed at combating in time the causes that lead to the risk of poverty, and not get involved post factum, when a large part of our citizens are in a situation of absolute poverty. In this context, it is found that all reforms, policies, and budgetary decisions, regardless of the field they regulate (education, agriculture, economy, construction), negatively or positively influence the well-being of the family, and must be directed towards the healthy development of families in the Republic of Moldova.

L’assistance sociale est un maillon important du système national de protection sociale, par lequel l’État s’engage à protéger et à soutenir les personnes et les familles qui se trouvent en situation de risque ou de vulnérabilité. La nature de la vulnérabilité concerne: le mauvais état matériel, l’état physique et de santé, la situation familiale (familles monoparentales, orphelins), l’exposition à des situations de violence, etc. Afin de prévenir et d’annihiler les risques sociaux, les institutions étatiques dotées de fonctions sociales accordent aux citoyens dans le besoin une gamme de prestations sociales afin de réduire les inégalités existantes, une intégration normale dans la société et de retrouver leur autonomie. Dans le cadre de l’article donné, nous identifierons les problèmes du système de prestations sociales, qui font que le but et les objectifs de l’octroi de ces soutiens monétaires restent purement idéologiques, car ils n’assurent pas une amélioration notable des conditions de vie. Selon l’auteur, la politique sociale de l’État doit être orientée vers la lutte contre les causes qui conduisent à l’émergence du risque de pauvreté, et ne pas impliquer le post factum, lorsqu’une bonne partie de nos citoyens sont en situation de pauvreté absolue. Dans ce contexte, il est constaté que toutes les réformes, politiques et décisions budgétaires, quel que soit le domaine qu’elles réglementent (éducation, agriculture, économie, construction), influencent négativement ou positivement le bien-être familial, doivent être orientées vers le développement sain de toute famille en République de Moldova.

Социальная помощь является важным звеном в национальной системе социальной защиты, через которую государство берет на себя обязательство защищать и поддерживать людей и семьи, которые находятся в группе риска. Характер уязвимости зависит от множества факторов: плохого материального положения, физического состояния и состояния здоровья, семейного положения (неполные семьи, сироты), подверженности ситуациям насилия и т. д. В целях предотвращения и устранения социальных рисков, государственные институты с социальными функциями предоставляют нуждающимся гражданам ряд социальных льгот с целью уменьшения существующего неравенства, нормальной интеграции в общество и восстановления их автономии. В данной статье мы пытаемся обозначить проблемы системы социальных льгот, из-за которых цель и задачи предоставления денежной поддержки остаются чисто идеологическими, поскольку они не обеспечивают видимого улучшения условий жизни. По мнению автора, социальная политика государства должна быть направлена на своевременную борьбу с причинами, приводящими к бедности, а не вмешиваться постфактум, когда значительная часть наших граждан находится в ситуации абсолютной бедности. В этом контексте, все реформы, политика и бюджетные решения, независимо от области, которую они регулируют (образование, сельское хозяйство, экономика, строительство), отрицательно или положительно влияют ли они на благосостояние семьи, должны быть направлены на обеспечение здорового образа жизни и развитие любой семьи в Республике Молдова.