La sfârșitul primăverii – începutul verii anului 1945 a avut loc prima vizită în România a unei delegații reprezentative, alcătuite din oameni de cultură și de știință sovietici. Comisia unională de control, ce funcționa sub egida URSS, precum și partidul comunist român au folosit în totalitate această vizită pentru propagarea nu doar a realizărilor științei sovietice și a culturii artistice, dar și a avantajelor regimului și ideologiei sovietice. Evoluările muzicienilor și artiștilor sovietici au atras atenția publicului larg, iar prelegerile unor savanți notorii (în special, din domeniul științelor biologice și agricole) au fost ascultate cu interes de către specialiști. Mai jos, este publicată, cu unele prescurtări, înregistrarea consfătuirii de lucru de la Moscova, în cadrul căreia membrii delegației au prezentat dări de seamă despre vizita lor. Din aceste dări de seamă reiese că membrii delegației sovietice, oameni formați în condițiile regimului sovietic și loiali puterii sovietice, chiar în virtutea poziției lor sociale, percepeau realitățile României contemporane prin prisma stereotipurilor ideologiei sovietice, remarcând, totodată, contradicțiile reale din societatea românească. Membrii delegației sovietice au menționat potențialul mare al României, care, în opinia lor, ar putea fi realizat pe deplin doar în condițiile unei conduceri comuniste.

In early summer 1945 the first visit to Romania by a fairly representative delegation of Soviet artists and scientists took place. It was fully used by the Allied Control Commission and the Romanian Communist Party to propagate the achievements of Soviet culture and science, and indirectly the advantages of the Soviet system and its ideology. The arrival of a number of really outstanding musicians and ballet dancers in the country attracted the Romanian public, and interest in the lectures of prominent Soviet scientists was demonstrated in the academic and university circles. A reduced record of the meeting in Moscow in June 1945 which discussed the results of the trip of the Soviet cultural delegation to Romania is published below. It may be seen that the members of the Soviet delegation, persons formed under the Soviet system and absolutely loyal to the Soviet regime, looked at the realities of postwar Romania through the prism of their ideology. But this view even not objective, but nevertheless, as a rule, benevolent, let them assess the enormous potential of Romania, which, according to Soviet observers – convinced communists, could be realized only under communist rule. Besides, even through the pink glasses of their stereotypes and their ideas about the inevitable triumph of communist project, the Soviet visitors could not help but see the real moods in Romanian society.