Пандемия COVID-19 и меры по сдерживанию распространения вируса привели к значительным изменениям в нашей социальной жизни в течение короткого периода времени. На фоне стремительного распространения новой коронавирусной инфекции на все большее число стран мира, люди начинают испытывать повышенный страх, беспокойство и панику, что, в свою очередь провоцирует озабоченность последствиями вирусной пандемии для психического здоровья. Это касается как населения в целом, так и лиц с сопутствующими нарушениями здоровья, в том числе и пациентов с хроническими гепатопатиями. Особо следует выделить проблему социальной стигматизации в отношении здоровых лиц, пациентов с COVID-19 – инфекцией и их родственников, прибывших из стран или регионов, обозначенных под уровнем 4 максимальной опасности, так называемой «красной зоны». В период пандемии социальная стигматизация приводит к навешиванию ярлыков, формированию дискриминации, изоляции от социума, потере привычного статуса. В обществе нарастает растерянность, беспокойство и страх, что также подпитывает вредные стереотипы. Стигматизация препятствует признанию людьми наличия у них заболевания, чтобы избежать дискриминации, своевременному обращению за медицинской помощью и, в конечном итоге, сохранению здорового образа жизни. Люди с хроническими гепатопатиями во время вспышки COVID-19 сталкиваются с территориальными, институциональными и поведенческими барьерами, которые мешают им получить доступ к необходимой информации и медицинской помощи, что, безусловно, сказывается на качестве их жизни, так как они нуждаются в предоставлении повседневных медицинских и немедицинских услуг во время карантина. При планировании мер реагирования на чрезвычайную ситуацию, необходимо учитывать потребности людей с хроническими гепатопатиями, в обеспечении повседневных социальных потребностей, доступа к информации, к лекарственным средствам необходимым для лечения хронической патологии. Такой подход будет способствовать поддержанию физического и психического здоровья людей при одновременном снижении риска инфицирования COVID-19. Работа выполнена в рамках проектa: 20.80009.8007.37 «Хронические заболевания печени и поджелудочной железы: нутритивные и хирургические аспекты».

The viral pandemic COVID-19 and measures to diminish the spread of the virus have brought about the amount of significant changes in our social life in a short period of time. As the novel coronavirus infection (COVID-19) is in a constantly rapid spread to an increasing number of countries worldwide, people begin to experience increased fear, anxiety and panic, which provoke concerns about the mental health consequences of the viral pandemic. This applies to both the general population and persons with comorbid health disorders, including patients with chronic hepatopathies.
A special attention should be paid to the problem of social stigmatization of healthy persons, patients with COVID-19 infection and their families who arrived from the countries or regions that are classified at Level 4 – Maximum Alert or, so called, the "red zone". During a pandemic, social stigmatization contributes to the hanging of labels, the formation of discrimination, isolation from society, and the loss of habitual status. Confusion, anxiety and fear are growing in society, which also feeds harmful stereotypes. Stigmatization prevents people from realizing that they have a disease, that they have a need for timely access to medical care, as people seek to avoid discrimination, which ultimately prevents them from maintaining a healthy lifestyle. People with chronic hepatopathies during the COVID-19 outbreak face territorial, institutional and behavioral barriers that prevent them from accessing the information and health care they need. These newborn obstacles certainly affect hepatopathy patient’s quality of life due to lack of possibility to receive everyday health care as well as non-medical services during quarantine period. When planning an emergency response, it is necessary to take into account the needs of people with chronic liver pathology in ensuring their daily social needs; access to necessary information, to medications necessary for the treatment of chronic diseases. This kind of approach will help maintain physical and mental people health while reducing the risk of COVID-19 infection. The study carried out within the framework of project 20.80009.8007.37 „Chronic liver and pancreatic diseasies: nutritional and surgical aspects”.