Prezentul articol face parte din categoria cercetărilor ştiinţifice ce aparţin domeniului de Drept penal Partea Specială. Obiectul prezentei cercetări îl formează analiza cadrului legal de incriminare a infracţiunii de activitatea mercenarilor în statele CSI (Comunitatea Statelor Independente). În publicație se efectuează o analiză a infracțiunii de activitate a mercenarilor în legislația statelor CSI şi se evidențiază criteriile de diferențiere a legilor penale din aceste state, precum și asemănările modului de incriminare a componenței de infracțiune analizată. Analiza reglementărilor juridico-penale a activității de mercenariat în legislația penală a statelor CSI denotă că în legea penală a Republicii Moldova se pot, eventual, prelua asemenea reglementări, precum incriminarea activității mercenarilor în forme agravante.

This publication is part of the category of scientific research belonging to the field of Criminal Law Special Part. The object of the present research is the analysis of the legal framework for criminalizing the crime of mercenary activity in the CIS states. The publication performs an analysis of the crime of activity of mercenaries in the legislation of the CIS states and highlights the criteria for differentiating criminal laws in these states, as well as highlighting the similarities of criminalization of the analyzed crime component. The analysis of the legal-criminal regulations of the mercenary activity in the criminal legislation of the CIS states shows that in the criminal law of the Republic of Moldova such regulations may be taken over, such as the incrimination of the activity of mercenaries in aggravating forms.

Cette publication fait partie de la catégorie de la recherche scientifique appartenant au domaine de la partie spéciale de Droit pénal. L’objet de la présente recherche est l’analyse du cadre juridique de la criminalisation du crime d’activité mercenaire dans les États de la CEI. La publication analyse le crime d’activité des mercenaires dans la législation des États de la CEI et met en évidence les critères de différenciation du droit pénal dans ces États, ainsi que les similitudes de criminaliser la composition du crime analysé. L’analyse des réglementations juridico-pénales de l’activité mercenaire dans la législation pénale des États de la CEI montre que dans le droit pénal de la République de Moldova, ces réglementations peuvent être reprises, comme l’incrimination de l’activité de mercenaires sous des formes aggravantes.

Данная статья относится к категории научных исследований в области Особенной части Уголовного права. Объектом исследования является анализ правовых основ криминализации наемничества в государствах СНГ (Содружество Независимых Государств). Публикация проводит анализ преступной деятельности наемников в законодательстве стран СНГ и выделяет критерии дифференциации уголовного законодательства этих государств, а также сходства криминализации анализируемого компонента преступной деятельности. Анализ уголовно-правовых норм наемничества в уголовном законодательстве стран СНГ показывает, что в уголовное право Республики Молдова могут быть заимствованы такие нормы, как инкриминирование деятельности наемников при отягчающих обстоятельствах.