Articolul precedent |
Articolul urmator |
261 4 |
Ultima descărcare din IBN: 2024-03-21 12:41 |
Căutarea după subiecte similare conform CZU |
811.135.1'373.49:32(478) (1) |
Limbi romanice balcanice (Limba română) (1470) |
Politică (2976) |
SM ISO690:2012 ATAMAN, Viorica. Eufemismele în limbajul politic actual din Republica Moldova. In: Patrimoniul cultural de ieri – implicaţii în dezvoltarea societăţii durabile de mâine, Ed. 7, 9-10 februarie 2023, Chişinău. Iași – Chișinău-Lviv: 2023, Ediția 7, pp. 54-55. ISSN 2558 – 894X. |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
Patrimoniul cultural de ieri – implicaţii în dezvoltarea societăţii durabile de mâine Ediția 7, 2023 |
||||||
Conferința "Yesterday’s cultural heritage – contribution to the development of tomorrow’s sustainable society" 7, Chişinău, Moldova, 9-10 februarie 2023 | ||||||
|
||||||
CZU: 811.135.1'373.49:32(478) | ||||||
Pag. 54-55 | ||||||
|
||||||
Descarcă PDF | ||||||
Rezumat | ||||||
Potrivit Dicționarului explicativ al limbii române, eufemismul este un cuvânt sau o expresie care, în vorbire sau în scris, înlocuiește un cuvânt sau o expresie neplăcută, jignitoare, necuviincioasă sau obscenă, respectând paralelismul de sens. Mihaela Popescu, în Dicționar de stilistică, definește eufemismul ca o figură de stil care constă în atenuarea unei idei, recurgând la anumite mijloace de exprimare. Enumerarea cauzelor sociolingvistice ale eufemismului – superstiţia, tabuul, respectarea unor norme de bună-cuviinţă, delicateţea – sugerează o gradaţie a obligativităţii sale. Cercetătoarea Oxana Chira susține că în limbajul politic (discurs, luare de cuvânt, intervenție, comentariu etc.) se poate observa un anume specific de utilizare a modalităților de redare a informației. Acest specific este determinat de scopul textului politic: de a camufla sau, dimpotrivă, de a reliefa aspectele negative/pozitive ale realităților evocate, de a-l afecta sau, dimpotrivă, de a-l pondera, cât mai puțin/mult pe destinatar. Dacă e să analizăm discursurile Președintei Republicii Moldova, Maia Sandu, în perioada anului 2022, observăm că se apelează la asemenea figuri de stil pentru a atenua gravitatea enunțului discursiv. În mesajul Președintei, adresat cetățenilor Republicii Moldova în contextul crizei pandemice și al crizei gazelor în data de 20 ianuarie 2022, găsim: „de doi ani pandemia ne răpește oameni dragi”, în loc de au murit/mor sau au decedat/decedează. În textul „suntem total dependenți de prețurile de pe piața din regiune – iar situația de pe piață azi nu este una normală” este folosită negația în structura nu este una normală, în loc de dificilă/grea. Trebuie să remarcăm, amintește cercetătoarea Popescu Mihaela, că în texte regăsim o prezență frecventă a adverbelor tocmai, chiar cu rol atenuant, precum și a formulărilor negative. În concluzie, putem spune că eufemismul este un procedeu stilistic de transmitere într-o formă mai blândă, în special, în discursurile politice, informații care trezesc eventuale atitudini critice din partea populației. |
||||||
|