В современных условиях развитие туристической сфер является одной из первоочередных задач, стоящих перед Украиной. Туризм является одной из наиболее динамичных составляющих национальной экономики и требует особого подхода к развитию. Эффективное государственное регулирование сферы туризма в Украине является предпосылкой рационального использования туристического потенциала государства, повышения конкурентоспособности туристических услуг на европейском и мировом рынке. В условиях активных евроинтеграционных процессов, которые происходят в Украине и в связи с необходимостью внедрения в жизнь Соглашения об ассоциации между Украиной и Европейским союзом, необходимым является тесное сотрудничество между Украиной и Европейским сообществом в части внедрения в законодательство Украины отдельных положений актов законодательства ЕС, директив, регламентов, решений Совета ЕС. Кроме того, необходимой является информационная, техническая, образовательная поддержка Европейского союза, связанная с расширением возможностей туристического рынка в Украине на высоком европейском уровне.  

Under modern conditions, the development of tourism field is one of the priority tasks for Ukraine. Tourism is among the top dynamic components of national economy and requires a particular approach to its development. Effective governmental regulations of Ukrainian tourism field are a precondition for rational use of tourism potential of the state, increasing competitiveness of tourist services in the European and world market. Within the framework of active Euro integration processes taking place in Ukraine and in connection with the need to implement the Association Agreement between Ukraine and the European Union, cooperation between Ukraine and the European community is essential in order to successfully introduce provisions of EU’s legislative acts, directives, regulations and decisions of the Council of the European Union. Moreover, EU’s support in areas of information, education and technics is necessary due to the expansion tourist market opportunities in Ukraine at a high-ranking European level.