În fondul serviciului Literaturile lumii al Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova a fost depistată de autor şi studiată o colecţie privată de carte în limba germană, care conţine autograful unei oarecare Maria Rapp. Cercetarea profundă a acestei colecţii şi căutarea datelor despre proprietară în documentele, istorice păstrate la Arhiva Naţională a RM, mi-a ajutat la formarea imaginii acestei persoane, necunoscute până în ziua de azi, descedentă directă a unei familii prospere de negustori germani din Basarabia, care au trăit la Chişinău la sfârşitul secolului XIX-începutul secolului XX. Autograful Mariei Rapp, pus pe forzatul sau pe foaia de titlu a cărţilor, a contribuit la identificarea bibliotecii sale private. Iar numerele ordinale, aplicate manual de ea, ne arată că biblioteca era întreţinută după toate rigorile bibliografice. Biblioteca Mariei Rapp era organizată după preferințele proprietarei şi include opere artistice din literatura germană clasică şi contemporană, precum şi din literatura universală.

In the World Literature Department of the National Library of the Republic of Moldova the author discovered a private collection of books in German language, that belonged to some Maria Rapp. Thorough study of this collection, as well as the biographical search in the National Archive of the Republic of Moldova, brought to light some information about this remarkable person, unknown till now - the direct descent of rich family of German merchants from Bessarabia, who lived in Chişinău at the end of the 19th - the beginning of the 20th century. Autograph of Maria Rapp, left at fly-leaf or title-page of her books, helped to identify this private library; the ordinal numbers, that she applied manually, indicated that her collection was kept by all bibliographic norms. Maria Rapp collected the books according to her interests and needs, including in it mostly German literature, but also the European literature.