Apropierea imediată a Republicii Moldova de Uniunea Europeană a făcut necesară reconfigurarea politicilor de securitate relevante, în conformitate cu cele ale UE. Fiind unul dintre statele participante la Politica Europeană de Vecinătate (PEV), Republica Moldova depune eforturi substanțiale pentru a securiza granițele estice ale Uniunii și a deschide noi perspective de dezvoltare a relațiilor cu UE. Acest articol își propune să cerceteze principalele acțiuni întreprinse de Republica Moldova pentru implementarea Sistemului European de Supraveghere a Frontierelor (EUROSUR), care prevede stabilirea sistemelor de control şi supraveghere a frontierei de stat, instrumentelor ce facilitează schimbul de informaţii, cooperarea cu statele terțe și reanimarea infrastructurii la frontiera de stat. Un rol important în acest domeniu a fost aprobarea Planului naţional de acţiuni pentru implementarea Acordului de Asociere Republica Moldova – Uniunea Europeană pentru perioada 2017–2019, unde au fost conturate obiectivele strategice și prioritățile relațiilor dintre UE și Republica Moldova. Acest document contribuie la soluționarea problemelor ce țin de asigurarea securității naționale și regionale, combaterea criminalității transfrontaliere, migrației ilegale și a traficului de ființe umane.

The immediate rapprochement of the Republic of Moldova to the European Union created the need to reconfigure the relevant security policies, in accordance with those of the EU. As one of the states participating in the European neighborhood policy (ENP), the Republic of Moldova is putting a lot of effort in securing the EU eastern border and opening new perspectives in developing the relations with the EU. This article attempts to research the main actions taken by the Republic of Moldova to ensure the implementation of the European Border Surveillance System (EUROSUR), that establishes a state border control and surveillance systems, the instruments that facilitate the exchange of information, cooperation with the third countries and the revival of the border infrastructure. An important role in this field was the approval of the national action plan on the implementation of the Association Agreement between the Republic of Moldova and the European Union for 2017-2019, containing the strategic objectives and priorities of the relations between EU and the Republic of Moldova. This document contributes to the solving of the problems related to ensuring the national and regional security, combating the cross-border crime, illegal migration and trafficking in human beings.

Неуклонное сближение Республики Молдова с Европейским Союзом обусловило необходимость изменения, соответственно, политики безопасности согласно политики ЕС. Как одно из государств, участвующих в Европейской политике соседства (ЕПС), Республика Молдова прилагает значительные усилия для обеспечения безопасности восточных границ Евросоюза и открытия новых перспектив для развития отношений с ЕС. Статья направлена на изучение основных действий, предпринятых Республикой Молдова, для внедрения Европейской системы наблюдения за границами (EUROSUR), устанавливающей системы контроля и наблюдения за государственной границей, инструменты, способствующие обмену информацией, сотрудничеству с третьими странами и возрождению пограничной инфраструктуры. Важную роль в данной области сыграло утверждение Национального плана действий по реализации Соглашения об ассоциации между Молдовой и Европейским Союзом на период 2017–2019 г., в котором определены стратегические цели и приоритеты отношений между ЕС и Республикой Молдова. Этот документ способствует решению вопросов, связанных с обеспечением национальной и региональной безопасности, борьбой с трансграничной преступностью, нелегальной миграцией и торговлей людьми.

Le rapprochement immédiat de la République de Moldavie avec l'Union Européenne a rendu nécessaire la reconfiguration des politiques de sécurité pertinentes, conformément à celles de l'UE. En tant que l'un des États participant à la politique européenne de voisinage (PEV), la République de Moldavie déploie des efforts substantiels pour sécuriser les frontières orientales de l'Union et ouvrir de nouvelles perspectives de développement des relations avec l'UE. Cet article vise à examiner les principales actions entreprises par la République de Moldavie pour la mise en oeuvre du système européen de surveillance des frontières (EUROSUR), qui prévoit la mise en place de systèmes nationaux de contrôle et de surveillance des frontières, des outils pour faciliter l'échange d'informations, la coopération avec les pays tiers et la réanimation de l’infrastructure à la frontière de l'État. Un rôle important dans ce domaine a été l'approbation du plan d'action national pour la mise en oeuvre de l'accord d'association Moldavie - Union européenne pour la période 2017-2019, qui définit les objectifs stratégiques et les priorités des relations entre l'UE et la République de Moldavie. Ce document contribue à résoudre les problèmes liés à la garantie de la sécurité nationale et régionale, à la lutte contre la criminalité transfrontalière, la migration illégale et la traite des êtres humains.