Problema reparării daunelor cauzate prin infracţiune este primordială pentru realizarea justiţiei faţă de victimele infracțiunii. Una din metodele de ocrotire a drepturilor patrimoniale a statului şi persoanelor fizice şi juridice cărora li s-a cauzat un prejudiciu material și moral prin comiterea infracţiunii este acţiunea civilă în procesul penal. Asigurarea intereselor acestor persoane cere din partea statului o imensă activitate, îndreptată spre descoperirea infracţiunii, constatarea prejudiciului, volumul acestui prejudiciu, examinarea cauzei şi executarea hotărârii. Astfel, scopul principal al investigației constă în abordarea exhaustivă a materiei modalităţilor legale de asigurare a recuperării prejudiciului încă din faza de urmărire penală, prin realizarea unei cercetări ştiinţifice, complexe cu privire la garanțiile procesuale privind asigurarea reparării prejudiciului cauzat prin infracțiune în procesul penal dar şi pentru satisfacerea pretenţiilor civile ale persoanei vătămate care, din păcate, de multe ori este plasată pe plan secund.

The problem of repairing the damage caused by the crime is primordial for the execution of justice in relation to the victims of the crime. One of the methods of protecting the patrimonial rights of the state and of the physical persons and legal entities, whom have been caused material and moral damage by committing the crime, is the civil action in the criminal process. Assuring the interests of these persons, requires from the state a huge activity, aimed at the discovery of the crime, determining the damage, the volume of this damage, examining the cause and executing the decision. Thus, the main purpose of the investigation consists in the exhaustive approach of the legal modalities of insuring the compensation of the damage from the phase of criminal prosecution, by carrying out a complex scientific research on the procedural guarantees regarding the compensation of the damage caused by crime in the criminal process, but also to satisfy the civil claims of the injured party, which unfortunately is often placed on the second level.