Cet article traite de l’interaction des triphtongues et hiatus dans le langage parlé. Les structures qui contiennent des triphtongues et des hiatus se modifient. Les triphtongues et les hiatus de la langue roumaine littéraire contemporaine subissent les transformations suivantes: - la perte de la quantité (la disparition des éléments constitutifs); - la perte de la qualité (le passage d’une catégorie phonétique à l’autre, par exemple la diphtongaison). Ces déviations des normes littéraires mènent par conséquent à la démélodiation de la langue roumaine. Chaque structure est analysée du point de vue de l’articulation, de l’acoustique et de la perception.