În secolul XXI turismul a devenit unul din cele mai dezvoltate domenii din economia țărilor. Împreună cu această limbajul turistic a obținut un statut deosebit și a devenit un element al limbii engleze pentru scopuri specifice la fel ca și limbaj economic, științific, etc. Scopul acestui articol este analiza comparativă din perspectiva retorică, a textelor turistice scrise și traduse în Republica Sovietică Socialistă Moldovenească (membră a Uniunii Sovietice) și în Republica Moldova ca stat independent. Evenimente istorice care au avut loc pe teritoriul țarii noastre au influențat situația lingvistică, dezvoltarea limbajului din domeniul turismului și calitatea traducerilor în domeniul dat.

Tourism has become one of the most developed areas in the country's economy in the 21st century. Moreover, the language used in tourism obtained a special status and became an element of English for Specific Purposes as well as English for Economics, English for Law, etc. The purpose of this article is to make a comparative analysis of the tourist texts written and translated in the Soviet Socialist Republic of Moldova (member of the Soviet Union) and in the Republic of Moldova as an independent state. The historical events that took place on the territory of our country influenced the linguistic situation, the development of the language and the quality of translations in the field of tourism.