В статье обсуждаются вопросы создания словарей фольклора, особенностях данного типа словарей, принципах подачи и описания в них лексики определенного жанра фольклора. В качестве материалов для такого словаря предлагается описание орнитоморфной лексики песенного фольклора болгар Молдовы и Украины (статьи ГЪЛЪБ и СОКОЛ).

În articol este propus chestiunile creierii dicţionarilor folclorului, particularităţilor acestor dicţionare, principoiilor de abordare şi descriere în ele a lexicului fiecărui jenj folcloristic, În calitate de material pentru un astfel de dicţionar se propune descrierea lexicii ornitomorfe a folclorului interpretativ a bulgarilor din Moldova şi Ucraina.

The article discusses the creation of folklore dictionaries, features of this type of dictionaries, the principles of feeding and describing the vocabulary of a particular genre of folklore. The description of ornithomorphic vocabulary in folk songs of Bulgarians from Moldova and Ukraine has been proposed for such a dictionary (Article PIGEON and FALCON).