Conţinutul numărului revistei |
Articolul precedent |
Articolul urmator |
855 4 |
Ultima descărcare din IBN: 2024-06-12 18:34 |
Căutarea după subiecte similare conform CZU |
81'253+81'246.2 (1) |
Lingvistică. Limbi (5165) |
SM ISO690:2012 КРИВОТУРОВ, Юрий. Перевод как разрешение конфликтов в билингвизме. In: Intertext , 2014, nr. 1-2(30), pp. 113-119. ISSN 1857-3711. |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
Intertext | ||||||
Numărul 1-2(30) / 2014 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750 | ||||||
|
||||||
CZU: 81'253+81'246.2 | ||||||
Pag. 113-119 | ||||||
|
||||||
Descarcă PDF | ||||||
Rezumat | ||||||
Thу article is devoted to the translation problems connected to conflicts in the sphere of intercultural and interlanguage relations. These conflicts arise at different levels: at the
level of different cultures or at the level of different mentality of source languge (SL) and target language (TL) representatives. At the level of linguistics conficts appiar at collision
of language units in different aspects of the language. The trichotomy „reality – text - translation” suggests different types of conflict relations. As the pragmatics of translation demonsrates the resolution of these conflicts is possible only through adequate equivalent translation. |
||||||
Cuvinte-cheie conflicts, interlanguage, interculteral sphere, reality-text-translation, maximum equivalence |
||||||
|