Introducere: Microorganismele parodontale joacă un rol important în dezvoltarea carcinomului scuamos de cap și gât (HNSCC) prin promovarea mecanismului “țesuturi normale la inflamație cronică la tumori maligne”. De asemenea, microorganismele parodontale pot fi factori care conduc la suprareglarea PD-1/PD-L1. Metode: În studiu a fost inclusă o cohortă de 47 pacienți diagnosticați primar cu carcinom scuamos de cap și gât (HNSCC). A fost determinată expresia proteinelor PD-1 și PD-L1 (celule tumorale și celule inflamatorii) prin metoda imunohistochimică și a fost identificată cantitatea (copii/mL) microorganismelor Aggregatibacter actinomycetemcomitans (Aa), Porphyromonas gingivalis (Pg), Porphyromonas endodontalis (Pe), Treponema denticola (Td), Tannerella forsythia (Tf), Prevotella intermedia (Pi) și Fusobacterium nucleatum (Fn) prin metoda RTPCR. Rezultate: S-au observat corelații pozitive puternice între expresia proteinei PD-L1 de pe suprafața celulelor inflamatorii și cantitatea următoarelor specii de microorganisme: Pe (r = 0.81), Fn (r = 0.88), Tf (r = 0.90), Td (r = 0.91) și Pi (r = 0.92). La fel, se observă o corelare pozitivă puternică între concentrațiile acestor specii de microorganisme (r = 0.93 – 0.96). În același timp, coeficientul de corelare dintre cantitatea de microorganisme și expresia proteinei PDL1 de pe celulele tumorale și proteinei PD-1 este nesemnificativ statistic (PD-L1, r = -0.26 – 0.49; PD-1, r = -0.20 – 0.14). Concluzii: Microorganismele parodontale testate prezintă corelație pozitivă puternică cu expresia proteinei PD-L1 de pe suprafața celulelor implicate în inflamație, având în același timp o corelație statistic nesemnificativă cu expresia proteinelor PD-L1 de pe suprafața celulelor tumorale și a proteinelor PD-1.

Introduction: Periodontal microorganisms play an important role in the development of head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) by promoting the "normal tissues to chronic inflammation to malignant tumors" mechanism. Also, periodontal microorganisms may be factors leading to PD-1/PD-L1 upregulation. Methods: In the study was included a cohort of 47 patients primarily diagnosed with head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC). The expression of PD-1 and PD-L1 proteins (tumor cells and inflammatory cells) was determined by the immunohistochemical method and the amount (copies/mL) of the microorganisms Aggregatibacter actinomycetemcomitans (Aa), Porphyromonas gingivalis (Pg), Porphyromonas endodontalis (Pe), Treponema denticola (Td), Tannerella forsythia (Tf), Prevotella intermedia (Pi) and Fusobacterium nucleatum (Fn) was identified by the RT-PCR method. Results: We found strong positive correlations between PD-L1 protein expression on the surface of inflammatory cells and the amount of the following species of microorganisms: Pe (r = 0.81), Fn (r = 0.88), Tf (r = 0.90), Td (r = 0.91) and Pi (r = 0.92). Also, a strong positive correlation is observed between the concentrations of all these species of microorganisms (r = 0.93 – 0.96). At the same time, the correlation coefficient between the amount of microorganisms and the expression of PD-L1 protein on tumor cells and PD-1 protein is statistically insignificant (PD-L1, r = -0.26 – 0.49; PD-1, r = -0.20 – 0.14). Conclusions: The concentrations of tested periodontal microorganisms show strong positive correlations with the expression of PD-L1 proteins which are present on the surface of the inflammatory cells. On the other hand it was observed a statistically insignificant correlation between bacterial concentrations and the expression of PD-L1 proteins on the surface of tumor cells and PD-1 proteins.