În prezentul articol este realizată comparația desenelor pregătitoare pentru ilustrațiile romanului Iscusitul hidalgo Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra în creația graficienilor Pavel Șillingovski și Ilie Bogdesco, doi artiști notorii, creația cărora reprezintă etapele succesive ale evoluției graficii, pe parcursul secolului al XX-lea. Seriile de desene reprezintă diferite atitudini față de procesul de ilustrare a lucrărilor literare. Pentru a realiza obiectivul propus, am apelat la conceptele teoretice prezente în știința „istoria artelor” și descrise de teoreticianul vienez Walter Koschatzky, precum și la moștenirea memorialistică a lui I. Bogdesco, care completează creația artistică, lăsată de plastician. Pe lângă aceasta, a fost descrisă istoriografia, inclusiv foarte recentă, în care sunt publicate și analizate seriile de lucrări propuse pentru investigare. Compararea schițelor pentru ilustrații ne permit să vedem cum imaginea vestitului hidalgo trece prin arta secolului al XX-lea. Pe lângă această, facem o incursiune sumară în contextul artistic în care au activat cele două personalități. Ne dorim, prin acest modest demers teoretic, să ne alăturăm suitei de evenimente și publicații care comemorează centenarul de la nașterea marelui grafician, Ilie Bogdesco.

This article compares the preparatory drawings for the illustrations of Miguel de Cervantes Saavedra’s novel Don Quixote de La Mancha by Pavel Șillingovski and Ilie Bogdesco, two famous artists, whose work represents the successive stages in the evolution of graphic during the 20th century. The series of drawings represents different attitudes towards the process of illustrating literary works. In order to achieve the proposed objective, we have resorted to theoretical concepts, present in the science of “art history” and described by the Viennese theorist Walter Koschatzky, as well as the published diary of I. Bogdesco, which complements the artistic creation inherited from the artist. In addition, has been described and analysed, the historiography, including very recent, in which the series of works, proposed for investigation, is published. The sketches for the illustrations allow us to see how the image of the famous hidalgo passes through 20th century art. In addition to this, we also make a brief incursion into the artistic context in which these two personalities worked. Through this modest theoretical approach, we wish to join the series of events and publications commemorating the centenary of the birth of the great graphic artist Ilie Bogdesco.