Încerc în această lucrare o trecere în revistă a domeniului tehnologiilor limbajului, aducând de asemenea în discuție și resursele ce alimentează cercetarea din acest domeniu, cu o aplecare specială asupra limbii române. Am evitat să intru în detalii tehnice sau de natură informatică, preferând o prezentare intuitivă, pentru lingviști și filologi în general. Scopul declarat al articolului este strângerea legăturilor dintre lingviști și informaticieni de o parte și de cealaltă a Prutului, în vederea antamării unor colaborări în beneficiul limbii române.

In this paper, I try to review the field of language technologies, bringing also into discussion the resources that feed the research in this field, with a special focus on the Romanian language. I have avoided going into technical or computer-related details, preferring an intuitive presentation that would focus a reader with a background in linguistics or philology, in general. The declared aim of the work is to strengthen the ties between linguists and computer scientists on both sides of the river Prut, that would trigger common approaches and efforts to increase the Romanian language.