În articolul de față se abordează una din problemele esențiale ale activității edilitare ale Chișinăului interbelic: sistemul de aprovizionare al urbei cu apă. Pe baza documentelor de arhivă, a rapoartelor oficiale, a literaturii de specialitate s-au analizat componentele unui obiectiv strategic al celui de-al doilea oraș al României întregite, după numărul populației. S-au studiat factorii externi și interni ce au stat la baza activității industriale de asigurare cu apă a locuitorilor orașului Chișinău. S-au cercetat cadrul geografic, structura geologică a spațiului vizat, activitatea Uzinei de Apă și Canalizare, conducta de apă, sistemul de canalizare, personalul implicat în asigurarea cu apă, proiectele de modernizare în domeniul vizat etc. Studiul are în vizor și activitatea edilitară, care a abordat de pe poziții administrative subiectul în cauză. Dacă în anii 1920 se constată o utilizare a vechii infrastructuri urbane, create încă în Basarabia țaristă, atunci în anii 1930 se constată o înviorare a investițiilor în dezvoltarea infrastructurii de asigurare cu apă a Chișinăului.

This article deals with one of the essential problems of the building activity of interwar Chisinau: the city’s water supply system. On the basis of archival documents, official reports, and literature, we analyzed the components of a strategic objective of the second largest city in Romania, according to the number of population. The external and internal factors that were at the basis of the industrial activity of providing water to the inhabitants of Chisinau were studied. The geographical framework, the geological structure of the area concerned, the activity of the Water and Sewage Plant, the water pipeline, the sewage system, the staff involved in water supply, the modernization projects in the area concerned, etc. The study also focuses on the building activity, which approached the subject from an administrative position. While in the 1920s the old urban infrastructure, created in Tsarist Bessarabia, was used, in the 1930s there was a revival of investment in the development of Chisinau’s water supply infrastructure.