| Articolul precedent |
| Articolul urmator |
 |
 140 4 |
| Ultima descărcare din IBN: 2023-08-11 16:00 |
| Căutarea după subiecte similare conform CZU |
| 39(=161.2+=135.1):81'34 (1) |
| Antropologie culturală. Ethnografie. Obiceiuri. Tradiții. Datini. Mod de viață. Folclor (2240) |
| Lingvistică. Limbi (5165) |
 SM ISO690:2012РОМАНЧУК, Алексей. Относительная хронология межэтнических взаимодействий булаештских украинцев и румын (по данным фонетики). In: Tradiţii şi procese etnice, Ed. Ediţia a 4-a, 30 martie 2023, Chişinău. Chişinău: Notograf Prim, 2023, Ediția 4, p. 94. ISBN 978-9975-84-188-7. |
| EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
| Tradiţii şi procese etnice Ediția 4, 2023 |
||||||
|
Conferința "Simpozionul internaţional de etnologie:" Ediţia a 4-a, Chişinău, Moldova, 30 martie 2023 | ||||||
|
||||||
| CZU: 39(=161.2+=135.1):81'34 | ||||||
| Pag. 94-94 | ||||||
|
||||||
 Descarcă PDF |
||||||
| Rezumat | ||||||
Адекватная реконструкция межэтнических взаимодействий требует установления относительной и абсолютной хронологии процесса. Применительно к этнографической группе булаештских украинцев прекрасную возможность для установления хронологии дает обращение к языковым данным. На сегодняшний день мной установлены следующие комплексы рефлексов булаештского говора в румынских заимствованиях (альтернативные фонетические модели даются в предполагаемом мной хронологическом порядке): t’, d’ ˃ т, д/т’, д’/к’, g’ (/ал|тeца/, /|дежма/, /|подeна/ : /ба|д'ей/, /ко|т'iga/, /|т'aск/ : /ce осeн|g‘iтe/ (последняя модель представлена практически единичным случаем и требует дальнейшего осмысления); câ, gâ ˃ к'е, g’е (к'i, g’i)/кы, гы (/к’ерд/, /|к’ержа/, /к’iр|лeg/ : /gыл|к’е/, /|кырцате/, /сал|кын/); â ˃ е/ы (/б|лeнда/, /|серма/, /френ|g’iйа/ : /|быжбатe/, /|бызатe/, /быр/); i ˃ е/i (/бар|деца/, /лен|дeк/, /ф|рeка/ : /к’iт|р’iвeй/, /л’iл’i|йaк/); vâ ˃ вi/вы (/|В’iшкаўцi/ : /выр|т'еж/); ți ˃ цэ/цы/цi (/бо|цeтeи/, / куркуба|цeл’i/ : /горбо|цыка/, /цы|gайа/, /|цыркатe/): /горбо|ц’iка/; g ˃ g/г (/ g|ратe/, /g|р’iжа/, /|gуgла/, /gра|мада/ ‘поленница дров’ : /гра|мада/ ‘много’, / гра|мадeтe/ ‘сгребать’; румынский /g/ облигатно передается в булаештском говоре как /g/; приведенный пример с /г/ представляет собой практически единственное исключение); z ˃ ж/дз/з (Мер|жеште/ : /|дзардзар’i/, /дзeр/, /|дзeстра/ : /Бар'i|з'евe/, /за|wор/, /збур|датe/); c’ ˃ ш’:/ч (/б'еш’:/, /|g’eрл‘iш’:/, /|Ш':уда/ ‘праздник Михайлова чуда, 19 сентября’, /К’iп’iр|ш’:ане/ : /гарпа|ч’iка/, /прe|ч’eна/, /|ч':удо/ ‘досада’); ș ˃ ш/ш’: (/борш/, /мала|еш/, /мо|шыйа/ : /|ботуш’:/, /кодe|рeш’:/, /курку|душ‘:i/); o ˃ wо/о (/wог|рада/, /wо|g’aл/, /wо|л’iй/, /wоце|к’iло/ : /оф|т’igа/); r ˃ р’/р (/ва|кар’/, /|гач’iр’/, /ма|гар‘/ : /бу|жор/, /ка|тыр/, /транда|ш’:iр/). |
||||||
| Cuvinte-cheie украинцы, румыны, межэтнические взаимодействия, хронология, языковые данные |
||||||
|
Cerif XML Export
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <CERIF xmlns='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1' xsi:schemaLocation='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1 http://www.eurocris.org/Uploads/Web%20pages/CERIF-1.5/CERIF_1.5_1.xsd' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' release='1.5' date='2012-10-07' sourceDatabase='Output Profile'> <cfResPubl> <cfResPublId>ibn-ResPubl-185659</cfResPublId> <cfResPublDate>2023</cfResPublDate> <cfVol>Ediția 4</cfVol> <cfStartPage>94</cfStartPage> <cfISBN>978-9975-84-188-7</cfISBN> <cfURI>https://ibn.idsi.md/ro/vizualizare_articol/185659</cfURI> <cfTitle cfLangCode='RU' cfTrans='o'>Относительная хронология межэтнических взаимодействий булаештских украинцев и румын (по данным фонетики)</cfTitle> <cfKeyw cfLangCode='RU' cfTrans='o'>украинцы; румыны; межэтнические взаимодействия; хронология; языковые данные</cfKeyw> <cfAbstr cfLangCode='RU' cfTrans='o'><p>Адекватная реконструкция межэтнических взаимодействий требует установления относительной и абсолютной хронологии процесса. Применительно к этнографической группе булаештских украинцев прекрасную возможность для установления хронологии дает обращение к языковым данным. На сегодняшний день мной установлены следующие комплексы рефлексов булаештского говора в румынских заимствованиях (альтернативные фонетические модели даются в предполагаемом мной хронологическом порядке): t’, d’ ˃ т, д/т’, д’/к’, g’ (/ал|тeца/, /|дежма/, /|подeна/ : /ба|д'ей/, /ко|т'iga/, /|т'aск/ : /ce осeн|g‘iтe/ (последняя модель представлена практически единичным случаем и требует дальнейшего осмысления); câ, gâ ˃ к'е, g’е (к'i, g’i)/кы, гы (/к’ерд/, /|к’ержа/, /к’iр|лeg/ : /gыл|к’е/, /|кырцате/, /сал|кын/); â ˃ е/ы (/б|лeнда/, /|серма/, /френ|g’iйа/ : /|быжбатe/, /|бызатe/, /быр/); i ˃ е/i (/бар|деца/, /лен|дeк/, /ф|рeка/ : /к’iт|р’iвeй/, /л’iл’i|йaк/); vâ ˃ вi/вы (/|В’iшкаўцi/ : /выр|т'еж/); ți ˃ цэ/цы/цi (/бо|цeтeи/, / куркуба|цeл’i/ : /горбо|цыка/, /цы|gайа/, /|цыркатe/): /горбо|ц’iка/; g ˃ g/г (/ g|ратe/, /g|р’iжа/, /|gуgла/, /gра|мада/ ‘поленница дров’ : /гра|мада/ ‘много’, / гра|мадeтe/ ‘сгребать’; румынский /g/ облигатно передается в булаештском говоре как /g/; приведенный пример с /г/ представляет собой практически единственное исключение); z ˃ ж/дз/з (Мер|жеште/ : /|дзардзар’i/, /дзeр/, /|дзeстра/ : /Бар'i|з'евe/, /за|wор/, /збур|датe/); c’ ˃ ш’:/ч (/б'еш’:/, /|g’eрл‘iш’:/, /|Ш':уда/ ‘праздник Михайлова чуда, 19 сентября’, /К’iп’iр|ш’:ане/ : /гарпа|ч’iка/, /прe|ч’eна/, /|ч':удо/ ‘досада’); ș ˃ ш/ш’: (/борш/, /мала|еш/, /мо|шыйа/ : /|ботуш’:/, /кодe|рeш’:/, /курку|душ‘:i/); o ˃ wо/о (/wог|рада/, /wо|g’aл/, /wо|л’iй/, /wоце|к’iло/ : /оф|т’igа/); r ˃ р’/р (/ва|кар’/, /|гач’iр’/, /ма|гар‘/ : /бу|жор/, /ка|тыр/, /транда|ш’:iр/).</p></cfAbstr> <cfResPubl_Class> <cfClassId>eda2d9e9-34c5-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassId> <cfClassSchemeId>759af938-34ae-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassSchemeId> <cfStartDate>2023T24:00:00</cfStartDate> </cfResPubl_Class> <cfResPubl_Class> <cfClassId>e601872f-4b7e-4d88-929f-7df027b226c9</cfClassId> <cfClassSchemeId>40e90e2f-446d-460a-98e5-5dce57550c48</cfClassSchemeId> <cfStartDate>2023T24:00:00</cfStartDate> </cfResPubl_Class> <cfPers_ResPubl> <cfPersId>ibn-person-36897</cfPersId> <cfClassId>49815870-1cfe-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassId> <cfClassSchemeId>b7135ad0-1d00-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassSchemeId> <cfStartDate>2023T24:00:00</cfStartDate> </cfPers_ResPubl> </cfResPubl> <cfPers> <cfPersId>ibn-Pers-36897</cfPersId> <cfPersName_Pers> <cfPersNameId>ibn-PersName-36897-1</cfPersNameId> <cfClassId>55f90543-d631-42eb-8d47-d8d9266cbb26</cfClassId> <cfClassSchemeId>7375609d-cfa6-45ce-a803-75de69abe21f</cfClassSchemeId> <cfStartDate>2023T24:00:00</cfStartDate> <cfFamilyNames>Romanchuk</cfFamilyNames> <cfFirstNames>Aleksey</cfFirstNames> <cfFamilyNames>Романчук</cfFamilyNames> <cfFirstNames>Алексей</cfFirstNames> </cfPersName_Pers> </cfPers> </CERIF>
|
|
|
