In 2002, a bronze item with traces of fire was discovered during the excavation at the Saharna Mare hillfort (Rezina district, Republic of Moldova), attributed by the authors of the discovery to a vessel with a flared rim. As a result of the detailed study of this find in the collection of the National Museum of the History of Moldova, it turned out that this find is a fragment of the lower part of the base of the Scythian cauldron. The reconstructed diameter is about 21 cm, which brings this item closer to one of the largest cauldrons. Scythian bronze cauldrons in the west are concentrated in three main regions: Bukovina-Podolia, the Lower Dniester and the Lower Danube. There is a significant chronological difference between the northern group (forest-steppe, Bukovina-Podolia) of cauldrons and the southern one (steppe, Lower Danube-Lower Dniester), where the Scythian cauldrons have been known since the middle of the 7th century BC. Bronze cast cauldrons (with their bearers, of course) penetrated the steppe 150-200 years later, as well as burials of warriors, which appear in the steppe region in the west no earlier than the middle of the 5th century BC. Most assemblages (and, most likely, stray finds) of bronze cauldrons also belong to the second half of the 5th century BC. The unique find from the Saharna Mare hillfort probably belongs to this time.

В 2002 году при раскопках на городище Сахарна Маре (Резинский район, Республика Молдова) был обнаружен бронзовый предмет со следами огня, отнесенный авторами находки к сосуду с широким горлом. В результате детального изучения этого предмета, хранящегося в коллекции Национального музея истории Молдовы, выяснилось, что это изделие является фрагментом поддона скифского котла. Реконструированный диаметр составляет около 21 см, следовательно, этот предмет был частью одного из самых больших котлов скифского периода. Скифские бронзовые котлы на западе сосредоточены в трех основных регионах: Буковина-Подолье, Нижний Днестр и Нижний Дунай. Существует значительная хронологическая разница между северной группой (лесостепь, Буковина-Подолье) котлов и южной (степь, Нижний Дунай – Нижний Днестр), где скифские котлы известны с середины VII в. до н. э. Бронзовые литые котлы (разумеется, вместе с их носителями) проникают в степь на 150-200 лет позже, как и погребения воинов, которые появляются в степном регионе на западе не ранее середины VII в. до н.э. Большинство комплексов (и, скорее всего, случайных находок) бронзовых котлов также относятся ко второй половине V в. до н.э. Вероятно, к этому времени относится и уникальная находка с городища Сахарна Маре.

În anul 2002, în timpul săpăturilor de la cetatea Saharna Mare (Rezina, Republica Moldova) a fost descoperit o piesă din bronz, atribuită de autorii descoperii unui vas cu marginea evazată. La o examinare mai atentă, s-a dovedit că acest artefact reprezintă un fragment de la piciorușul unui cazan scitic. Diametrul reconstruit al părţii inferioare este de cca 21 cm, ceea ce face ca acest exemplar să se asemene cu unul dintre cele mai mari cazane din regiunea de vest. Cazanele scitice din bronz din spaţiul vestic sunt concentrate în trei regiuni principale: Bucovina – Podolia – Prut, Nistrul de Jos şi Dunărea de Jos. Există o diferenţă semnificativă cronologică între grupul de sud (stepă, Dunărea de Jos – Nistrul de Jos) şi cel de nord (silvostepă, Bucovina – Podolia – Prut), în cadrul căruia cazanele sunt cunoscute încă de la mijlocul secolului al VII-lea a. Chr. Cazanele turnate din bronz pătrund în sud două secole mai târziu, precum şi complexele funerare „războinice”, care apar în regiunile de stepă din spaţiul vestic nu mai devreme de mijlocul secolului al V-lea a. Chr. În a doua jumătate – sfârșitul secolului al V-lea a. Chr. este datată şi majoritatea complexelor cu cazane de bronz. Probabil, şi descoperirea din cetatea getică de la Saharna Mare aparţine acestei perioade.