Acest articol, folosind exemplul unei dinastii italiene, care s-a stabilit în Basarabia, încearcă să arate transformarea conştiinţei etnice a descendenţilor săi. În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, emigrarea italienilor în Basarabia nu a fost la fel de numeroasă ca cea în România, de exemplu, sau Crimeea. Însă, cetăţenii italieni care au decis să emigreze în Basarabia, în căutarea unei vieţi mai bune, iar în cazul nostru, aceasta este familia Basso, au rămas aici pentru totdeauna, legându-şi viaţa de această regiune. Chiar dacă nu au fost deportaţi, ca, de exemplu, italienii din Crimeea, răsturnările sociale, două războaie mondiale nu puteau să nu le afecteze destinele, identitatea etnică şi religioasă. Mulţi dintre descendenţii familiei Basso continuă să păstreze legătura cu rudele din Italia. Periodic, savanţi, jurnalişti, antreprenori vin din Italia pentru a se întâlni cu descendenţii moldoveni ai lui Basso, în cadrul comunităţii etnoculturale italiene. Astăzi, mulţi dintre descendenţii lui Basso nu deţin cetăţenie italiană, înregistrându-se ca români, moldoveni, ucraineni, ruşi. Cu toate acestea, există şi excepţii, când unii descendenţi ai lui Basso au reuşit să-şi recapete cetăţenia italiană, să se mute în patria strămoşilor şi să se integreze în comunitatea italiană modernă.

В настоящей статье предпринята попытка на примере одной итальянской династии, осевшей в Бессарабии, показать трансформацию этнического сознания ее потомков. Во второй половине XIX в. эмиграция итальянцев в Бессарабию была не столь активной, как это наблюдалось в Румынии, например, или в Крыму. Тем не менее граждане Италии, решившиеся на эмиграцию в Бессарабию в поисках лучшей жизни (в нашем случае это семейство Бассо), остались тут навсегда, связав свою жизнь с этим краем. Даже если они не были депортированы, как, например, итальянцы Крыма, социальные переломы, две мировые войны не могли не отразиться на их судьбах, этнической и религиозной идентичности. Многие из потомков Бассо продолжают поддерживать связь со своими итальянскими родственниками. Периодически из Италии приезжают ученые, журналисты, предприниматели, которые встречаются с молдавскими потомками Бассо в рамках этнокультурной итальянской общины. Сегодня многие из потомков Бассо не сохранили свое итальянское гражданство, записавшись как румыны, молдаване, украинцы, русские. Однако есть и исключения, когда некоторым потомкам Бассо удалось вернуть итальянское гражданство, переехать на историческую родину своих предков и интегрироваться в современное итальянское сообщество.

This article has attempted, using the example of one Italian dynasty that settled in Bessarabia, to show the transformation of the ethnic consciousness of its descendants. In the second half of the 19th century, the emigration of Italians to Bessarabia was not as active as it was in Romania, for example, or in the Crimea. Nevertheless, Italian citizens who decided to emigrate to Bessarabia in search of a better life, and in our case, this is about the Basso family, stayed here forever, linking their lives with this region. Even if they were not deported, as, for example, the Italians of the Crimea, social upheavals, two world wars could not but affect their destinies, ethnic and religious identity. Many of Basso’s descendants continue to keep in touch with their Italian relatives. Periodically, scholars, journalists, entrepreneurs come from Italy to meet with the Moldavian descendants of Basso within the framework of the ethno-cultural Italian community. Today, many of Basso’s descendants have not retained their Italian citizenship, registering themselves as Romanians, Moldavians, Ukrainians, Russians. However, there are exceptions, when several descendants of Basso managed to regain Italian citizenship, move to the historical homeland of their ancestors and integrate into the modern Italian community