Libertatea individuală este una dintre valorile fundamentale protejate de Convenția europeană a drepturilor omului, impunând, din cauza importanței sale, un control riguros din partea Curții Europene a Drepturilor Omului cu privire la oricare măsură care ar putea afecta aceste valori. Totodată, acest drept fundamental este protejat și de Constituția Republicii Moldova și Codul de procedură penală, grație căreia libertatea individuală este inviolabilă, iar constrângerea acesteia se permite numai în cazurile și cu procedura strict reglementată de lege. Internarea persoanei în instituția medicală este o formă de privare de libertate și, respectiv, aceasta urmează a avea loc doar în baza unei autorizații judecătorești. În același timp, internarea persoanei în instituția medicală poate afecta și dreptul la viață privată. De aceea, este strict necesar ca întreaga procedură să fie respectată în mod imperativ și fără excepții. Dispunerea internării forțate a persoanei într-o instituție medicală pentru efectuarea expertizelor judiciare în procesul penal este de competența judecătorului de instrucție. Prin urmare, articolul respectiv este dedicat procedurii cu privire la internarea persoanei în instituția medicală, în baza căror temeiuri și motive poate avea loc internarea, atribuția organului de urmărire penală și a procurorului în cazurile când există necesitatea internării, precum și procedura de examinare a demersului privind internarea forțată a persoanei în instituția medicală.

Individual freedom is one of the fundamental values protected by the European Convention on Human Rights, due to its importance, requiring a rigorous review by the European Court of Human Rights of any measure that could infringe this value. At the same time, this fundamental right is protected by the Constitution of the Republic of Moldova and the Code of Criminal Procedure, due to which individual freedom is inviolable, and its coercion is allowed only in cases and with the procedure strictly regulated by law. The hospitalization of the person in the medical institution is a form of de privation of liberty and, respectively, it is going to take place only on the basis of a court authorization. At the same time, the person’s hospitalization can affect the right to privacy. It is therefore strictly necessary that the whole procedure be followed imperatively and without exception. The disposition of the forced internment of the person in a medical institution for the performance of judicial expertise in the criminal process is within the competence of the investigating judge. Therefore, this article is dedicated to the procedure regarding the hospitalization of the person in the medical institution, on the basis of grounds and reasons on which the hospitalization can take place, the attribution of the criminal investigation body and the prosecutor in cases when there is a need to hospitalize the person.

La liberté individuelle est l’une des valeurs fondamentales protégées par la Convention européenne des droits de l’homme, exigeant, en raison de son importance, un examen rigoureux par la Cour européenne des droits de l’homme de toute mesure qui pourrait affecter cette valeur. Dans le même temps, ce droit fondamental est protégé par la Constitution de la République de Moldova et le Code de procédure pénale, grâce auxquels la liberté individuelle est inviolable, et sa coercition n’est autorisée que dans les cas et selon la procédure strictement réglementés par la loi. L’hospitalisation de la personne dans l’établissement médical est une forme de privation de liberté et, respectivement, elle ne doit avoir lieu que sur la base d’une autorisation judiciaire. Dans le même temps, l’hospitalisation de la personne dans l’établissement médical peut également affecter le droit à la vie privée. Il est donc strictement nécessaire que toute la procédure soit suivie impérativement et sans exception. La disposition de l’internement forcé de la personne dans un établissement médical pour la réalisation d’expertises judiciaires dans le cadre de la procédure pénale relève de la compétence du juge d’instruction. Par conséquent, cet article est consacré à la procédure concernant l’hospitalisation de la personne dans l’établissement médical, sur la base des motifs et des raisons pour lesquelles l’hospitalisation peut avoir lieu, l’attribution de l’organe de police judiciaire et du procureur dans les cas où il y a une nécessité d’hospitaliser la personne ainsi que la procédure d’examen de la démarche concernant l’hospitalisation forcée de la personne dans l’établissement médical.

Свобода личности является одной из фундаментальных ценностей, защищаемых Европейской конвенцией по правам человека, и в силу своей важности требует строгого контроля со стороны Европейского суда по правам человека за любыми мерами, которые могут нарушить эту ценность. В то же время, это фундаментальное право защищено также Конституцией Республики Молдова и Уголовно-процессуальным кодексом, благодаря которым свобода личности неприкосновенна, а ее принуждение допускается только в случаях и в порядке, строго регламентированных законом. Содержание человека в медицинском учреждении является формой лишения свободы и осуществляется только на основании решения суда. Наряду с этим, содержание человека в медицинском учреждении также затрагивает право на неприкосновенность личности. Именно ро этой причине необходимо строго соблюдать всю процедуру без исключения. Судья обязан вынести постановление о принудительной госпитализации лица в медицинское учреждение для проведения судебно-медицинской экспертизы в уголовном процессе. Таким образом, данная статья посвящена основаниям и причинам помещения лица в медицинское учреж дение для производства судебно-медицинской экспертизы, а также порядку рассмотрения соответствующего ходатайства следственным судьей.