În studiul de față ne vom referi la experiența de emigrant a românilor din Est reflectată în romanul „Clownul din lemn de gutui” de Radu Jorgensen și în piesele de teatru „Avant de mourir” de Val Butnaru, „În container” de Constantin Cheianu și „Oameni ai nimănui” de Dumitru Crudu. Textele se bazează pe fapte reale și constituie o radiografiere a celor mai dramatice crize cu care se confruntă emigrantul azi convertite în ficțiune. Autorii nu urmăresc să-și impresioneze cititorii cu strategii discursive sau didascalii deosebite. Ei încearcă să-i atragă și să-i sensibilizeze prin fabulă și mesaj. Impresia de autenticitate în textele menționate este sporită de multitudinea detaliilor și de marcanta tensiune a mărturisirii.

In the present study we will refer to the emigrant experience of the Romanians from the East reflected in the novel The Quince Wooden Clown by Radu Jorgensen and in the plays Avant de mourir by Val Butnaru, In a container by Constantin Cheianu and Nobody’s People by Dumitru Crudu . The texts are based on real facts and are an „x-ray” of the most dramatic crises faced by the emigrant today converted into fiction. The authors do not seek to impress their readers with special discursive strategies or captions. They try to attract and sensitize their audience through fable and message. The impression of authenticity in the mentioned texts is enhanced by the multitude of details and the strong tension of the confession.