The onomastic material, just as language, has always been subject to a dynamic interference process, favoured by the geographic, political, economic, cultural context. Various foreign peoples temporarily lived on the territory of Bessarabia, in different historical periods, and these peoples directly influenced the composition and structure of onomastics. One of the foreign onomastic strata consists of family names of Turkish and Greek origin. Anthroponymy mentions their presence in the form of different borrowings. It is possible that family name borrowings from Turkish and Greek may have taken place either directly, as a consequence of the linguistic contact and of a life together, in some regions, of the Romanians with Turkish and Greek speakers, or indirectly, as a mediated process. Besides already formed names, the Romanian language also borrowed a series of compounding elements that speakers used in order to form names in various stages.

Le matériel onomastique, aussi bien que la langue, s’est trouvé depuis toujours dans un processus dynamique d’interférence, favorisé par le contexte géographique, politique, économique, culturel etc. Sur le territoire de la Bessarabie, dans diverses périodes historiques, se sont succédés différents peuples étrangers, qui ont influé de manière intrinsèque sur la composante et la structure de l’onomastique. L’une des couches onomastiques étrangères est constituée par celle formée des noms de famille d’origine turque et grecque. L’anthroponymie consigne leur présence par divers emprunts. L’emprunt des noms de famille du turc et grec a peut-être eu lieu soit directement, par la suite du contact linguistique et la cohabitation dans certaines régions des Roumains avec les parleurs Turcs et Grecs, soit indirectement, par l’intermédiation. Au-delà des noms tout faits, la langue roumaine a également emprunté toute une série d’éléments de composition que les parleurs ont utilisés en diverses étapes de formation des noms.