În articol ne-am propus să prezentăm unele reflecţii de lingvistică în opera lui Alecu Russo, aşa cum apar ele în concepţia scriitorului, folosindu-ne chiar de cuvintele autorului. Totodată am reliefat riposta lui vehementă dată fabricanţilor de sisteme, în special, latinizanţilor ardeleni, care eliminau din structura limbii române elementele nelatine, impunându-i o formă vulgarizată şi dialectală, împestriţată cu diferite străinisme, jargoane, cuvinte agramate şi schimonosite, neînţelese de masele populare.