Obiceiuri şi moravuri privind castitatea miresei, în comunitatea tradiţională din Basarabia
Close
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
719 17
Ultima descărcare din IBN:
2023-05-04 20:39
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
392.4/.5(478) (4)
Customs, manners, usage in private life (264)
SM ISO690:2012
COJOCARU, Ludmila D.. Obiceiuri şi moravuri privind castitatea miresei, în comunitatea tradiţională din Basarabia. In: Revista de Etnologie şi Culturologie, 2019, nr. 25, pp. 57-66. ISSN 1857-2049.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Revista de Etnologie şi Culturologie
Numărul 25 / 2019 / ISSN 1857-2049 /ISSNe 2537-6152

Obiceiuri şi moravuri privind castitatea miresei, în comunitatea tradiţională din Basarabia

Нравы и обычаи, связанные с целомудрием невесты в традиционном сообществе Бессарабии

Manners and customs associated with the chastity of the bride in the traditional community of Bessarabia Customs and Morals on Bride’s Chastity in the Traditional Community of Bessarabia

CZU: 392.4/.5(478)

Pag. 57-66

Cojocaru Ludmila D.
 
Institutul Patrimoniului Cultural
 
 
Disponibil în IBN: 2 august 2019


Rezumat

Castitatea miresei reprezintă unul din indiciile esenţiale ale mentalităţii arhaice conservate în societatea tradiţională din spaţiul basarabean, pană la mijlocul secolului XX – valoare care garanta în lumea satului continuitatea neamului, prosperitatea viitoarei familii, buna succesiune a averilor şi, nu în ultimul rând, cultivarea şi transmiterea valorilor morale la nivel de familie şi comunitate. Demersul ştiinţific propune analiza sensibilităţilor, reprezentărilor colective, modelelor comportamentale reflectate în obiceiurile de nuntă din Basarabia, la finele secolului al XIX-lea – mijlocul secolului XX, cu referinţă la castitatea miresei; prezentării contextului ritualic şi mecanismelor punitive practicate în tradiţia de nuntă în cazul mireselor „greşite”; evoluţia în timp a moravurilor şi reprezentărilor colective privind castitatea miresei în raport cu afirmarea statutului economic şi moral al femeii. Cercetarea este realizată în baza manuscriselor etnografice din fondurile de arhivă din Republica Moldova, Romania şi Ucraina.

Целомудрие невесты – это один из ключевых признаков архаического менталитета, сохраняющегося в традиционном обществе в Бессарабском регионе до середины ХХ в., – ценность, которая гарантировала продолжение рода, процветание будущей семьи, справедливое наследование имущества и, наконец, что не менее важно, передачу моральных ценностей на уровне семьи и общества. Научный подход предполагает анализ отношений, коллективных представлений и моделей поведения, отраженных в свадебных обычаях Бессарабии в конце XIX в. – середине ХХ в., относящихся к целомудрию невесты; репрезентацию ритуального контекста и механизмов наказания, применяемых в свадебной традиции в случае «неправильных» невест; рассмотрение эволюции во времени нравов и коллективных представлений о целомудрии невесты в связи с утверждением экономического и морального статуса женщины. Исследование основано на этнографических рукописях из архивных фондов Республики Молдова, Румынии и Украины.

The bride’s chastity is one of the essential feature of the archaic mentality preserved in the traditional society of the Bessarabian area, until the middle of the XX century. That value guaranteed the continuity of the kin, the prosperity of the future family, good succession of patrimony and, last but not least, the transmission of moral values at family and community level. This study analyses the sensibilities, collective representations and behaviour patterns reflected in the wedding customs of Bessarabia area at the end of the XIX – the middle of the XX century, referring to the chastity of the bride; the presentation of the ritual context and the punitive mechanisms practiced in the wedding tradition in the case of “wrong” brides; the evolution in time of morals and collective representations regarding the bride’s chastity in relation to the affirmation of the economic and moral status of the woman. The research is based on ethnographic manuscripts from the archive funds of the Republic of Moldova, Romania and Ukraine.

Cuvinte-cheie
Basarabia, castitatea miresei, ceremonial nupţial, cultură tradiţională românească, finele secolului al XIX-lea – mijlocul secolului XX,

Бессарабия, целомудрие невесты, свадебная церемония, традиционная румынская культура, конец XIX – середина XX вв,

Bessarabia, bride chastity, wedding ceremonial, Romanian traditional culture, the end of the 19th century – the middle of the 20th century