În lumina cercetării regimului narativ liric, subliniem faptul că em- patia e un fenomen psihologic, care poate fi raportat îndeosebi la naratorul homo- diegetic. Acesta, evoluând la persoana I, se apleacă asupra propriei interiorități și prezintă lumea, inclusiv interioritatea celuilalt, prin prisma opticii sale personale. În plus, naratorul homodiegetic, care posedă o structură emoțional-psihologică ce-l face susceptibil la trăiri afective de mare sensibilitate, la posibilități evocatoare și imaginativ-substitutive, ar putea realiza o transpunere în psihologia altor persona- je, o contagiune afectivă care are, drept consecină, contaminarea stării celuilalt.

In the light of the research of the lyrical narrative system, we emp- hasize the fact that empathy is a psychological phenomenon which can be reported, especially, to the homodiegetic narrator. The homodiegetic narrator evolves to the first person, gets down to his own interior and presents the world, including the interior of the other, through his personal point of view. In addition, the homodiegetic narrator that has an emotional-psychological structure and makes him susceptible to high-sensitivity affective experiences, evocative and imaginative-substitute pos- sibilities could realize a psychological transposition into the psychology of another person, or an affective contagion which has, as consequence, the contamination of the other’s state.