Teorii şi practici ale rescrierii
Închide
Articolul precedent
Articolul urmator
540 11
Ultima descărcare din IBN:
2024-01-09 19:14
SM ISO690:2012
ROTARI (BALMUS), Dorina. Teorii şi practici ale rescrierii. In: Lumina verbului matern: Profesorul și savantul Irina Condrea – prezență remarcabilă în mediul academic și cultural din Republica Moldova, Ed. 1, 25 octombrie 2019, Chişinău. Centrul Editorial-Poligrafic al USM, 2019, pp. 317-326.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Lumina verbului matern 2019
Conferința "Lumina verbului matern"
1, Chişinău, Moldova, 25 octombrie 2019

Teorii şi practici ale rescrierii


Pag. 317-326

Rotari (Balmus) Dorina
 
Universitatea de Stat din Moldova
 
 
Disponibil în IBN: 19 martie 2020


Rezumat

 Articolul elucidează conceptul de rescriere în știința literară și pro- pune o interpretare a tipurilor de rescriere operate de autorii români în raport cu modelul eminescian. Corelând teoriile rescrierii cu revizionismul bloomian („anxi- etatea influenței”), au fost disociate și analizate diverse „relații intra-poetice” insti- tuite de creatorii contemporani (Nichita Stănescu, Leonida Lari, Mircea Cărtărescu) cu precursorul, care reflectă atât continuitatea poetică, cât și tendințele de discon- tinuitate ale autorilor posteminescieni.

This article clarifying the concept of rewriting and analyzing the “in- tra-poetic” relationships between Eminescu and other Romanian writers.By corre- lating the theory of rewriting with Bloom’s revisionist theory (“anxiety of influen- ce”), the thesis indicates various types of “creative revisionism” in relation to the model used by other contemporary writers (Leonida Lari, Nikita Stanescu, Victor Teleucă, MirceaCărtărescu), that reflect Eminescu’s poetic continuity in other forms and by other means.

Cuvinte-cheie
rescriere, revizionism, „anxietatea influenţei”, relaţii intra-poeti- ce, model poetic eminescian, dialog poetic,

rewriting, revisionist methods, “anxiety of influence”, “intra-poetic relationships”, eminescu’s model, poetic dialogue