| Conţinutul numărului revistei |
| Articolul precedent |
| Articolul urmator |
 |
 512 1 |
| Ultima descărcare din IBN: 2020-04-13 10:33 |
| Căutarea după subiecte similare conform CZU |
| 821.133.1-1.09:81'255.2 (1) |
| Literatură galo-romanică (Literatură franceză) (99) |
| Lingvistică. Limbi (5014) |
 SM ISO690:2012СОЛОДКОВА, Светлана. «Les yeux» Сюлли Прюдома в русских переводах А.Н. Плещеева и К.Р.(великого князя Константина Константиновича Романова). In: Славянские чтения, 2017, nr. 9(15), pp. 64-73. ISSN 1857-4580. |
| EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
| Славянские чтения | ||||||
| Numărul 9(15) / 2017 / ISSN 1857-4580 | ||||||
|
||||||
| CZU: 821.133.1-1.09:81'255.2 | ||||||
| Pag. 64-73 | ||||||
|
||||||
 Descarcă PDF |
||||||
| Rezumat | ||||||
В статье рассматриваются переводы стансов «Глаза» Сюлли-Прюдома, выполненные А.Н. Плещеевым и Великим князем Константином Константиновичем Романовым (К.Р.). В центре анализа образ «глаза – душа – духовные очи», что позволяет выявить существенные формально-содержательные принципы перевода, точнее раскрыть его художественно-религиозный характер. |
||||||
| Cuvinte-cheie религиозно-философская поэзия, образ, мотив, художественный перевод, religious and philosophical poetry, image, motif, literary translation |
||||||
|
|
|
|
