Articolul de faţă relevă înţelepciunea populară, păstrată de veacuri prin filiera colindelor din Nistrenia. În acest context, se vor aprecia textele folclorice, ca unitate omogenă cu sărbătorile de Crăciun, și asemănările colindelor din stânga Nistrului cu cele din Moldova. Se vor marca și unele influenţe slave, unde s-au împletit diverse tradiţii etno-folclorice.

Данная статья посвящена протокольным рождественским колядкам, распространенным на территории Приднестровья. Исследуется значимость фольклорных текстов, их сходство с другими колядками на территории Молдовы. Автор также рассматривает славянское влияние в ритуальном контексте колядок, в котором переплелись различные этно-фольклорные традиции.

This article reveals folk wisdom, preserved for centuries in the carols found on the territory of Dniester River. In this context the folklore texts will be appreciated as the entire part of the Christmas holidays and we’ll also try to take into account the similarities of the carols from the left bank of the Dniester River with those ones on the territory of Moldova. Some Slavic influences will also be marked there, where some various ethno-folk traditions have been intertwined.