Limba este în continuă evoluție. Această constatare este și mai actuală în prezent, fiind impulsionată de multiple evenimente sociale, politice și economice. Criza refugiaților care a fost pe primele pagini ale ziarelor din toată lumea și, îndeosebi, din Europa a adus schimbări nu doar la nivel sociopolitic, ci și în limbă, în special în vocabular. Termeni precum ,,imigrant", ,,refugiat", „solicitant de azil” au devenit parte a vocabularului uzual. Acest articol are ca scop efectuarea unei analize contrastive a tratării subiectului refugiaților în articolele mass-mediei din surse din limbile engleză și română, prin identificarea particularităților textuale, lexicale și terminologice ale acestora.