The present paper addresses the problem of the spreading of stone vessels in the urban settlements east of the Carpathians, controlled by the Golden Horde in the 14th century. Two artefacts discovered in the well-known archaeological site at Costești-Gârlea (Ialoveni district) are studied as an example. The purpose of the paper is to provide new data on this category of vessels recovered during the archaeological excavations in the perimeter of the important Djuchid settlement from Botna Valley in the autumn of 2017. The presented vestiges were found in the filling of a lightly deepened in the ground dwelling, located on a platform on the left side of the Botna river valley, strongly affected by the landslides. The assemblage was represented, along with the fragmentary stone containers, by the numerous and various categories of findings, such as various types of clay vessels, fragments of glass vessels, numerous faunistic remains, items made of iron, bronze, stone, burnt clay and bone, as well as 10 Djuchid copper coins, dated back to the 14th century. The vessels discussed here were made of gray stone (steatite), with the surface decorated in several levels with straight, zigzag and oblique incisions. The information obtained as a result of studying these original discoveries for our territory will complement the database on the morphology and provenance of the stone vessels, the territorial limits of spreading of this category of artefacts, as well as certain views regarding the economic life in the western part of the area subjected to the Gold Horde in the 14th century.

În articolul de față este abordată problema răspândirii vaselor de piatră în așezările urbane de la răsărit de Carpați, controlate de hanii Hoardei de Aur în secolul al XIV-lea, luând ca studiu de caz două piese descoperite în cunoscutul sit arheologic de la Costești-Gârlea (r-nul Ialoveni). Scopul lucrării este de a furniza date inedite despre această categorie de vase recuperate în timpul săpăturilor arheologice din perimetrul importantei așezări giucide din valea Botnei în toamna anului 2017. Vestigiile prezentate au fost găsite în umplutura unui complex de locuire ușor adâncit în sol, amplasat pe o platformă de pe versantul stâng al văii râului Botna, puternic afectată de alunecările de teren. Din cuprinsul acestui complex au fost scoase la iveală, alături de recipientele fragmentare de piatră, numeroase și variate categorii de artefacte, cum ar fi diverse tipuri de vase ceramice, fragmente de vase de sticlă, numeroase resturi faunistice, piese lucrate din fier, bronz, piatră, lut ars și os, precum și 10 monede de cupru giucide atribuite secolului al XIV-lea. Vasele luate în discuție au fost lucrate din piatră de culoare cenușie (steatit), având suprafața decorată în câteva registre cu incizii drepte, în zigzag și oblice. Informațiile obținute ca rezultat al studierii acestei descoperiri deosebite pentru spațiul nostru vor completa baza de date privind morfologia și proveniența vaselor de piatră, limitele teritoriale de răspândire a acestei categorii de artefacte, precum și anumite aspecte referitoare la viața economică în partea vestică a arealului supus Hoardei de Aur în secolul al XIV-lea.

В статье рассматривается проблема распространения каменных сосудов в городских поселениях к востоку от Карпат, контролируемых ханами Золотой Орды в XIV-ом веке. В качестве примера приведены два кухонных сосуда, обнаруженные на известном средневековом археологическом памятнике у села Костешть-Гырля (Яловенский район). Целью данной работы является предоставление новых данных об этой категории сосудов, обнаруженных в ходе археологических раскопок на важном джучидском поселении, расположенном в долине реки Ботна осенью 2017 года. Представленные сосуды были найдены в заполнении углубленного жилого комплекса, расположенного на плато долины реки Ботна, сильно пострадавшее от оползней. В заполнении этого сооружения были выявлены, наряду с фрагментарными каменными сосудами, разнообразные находки, среди которых: глиняная посуда, фрагменты стеклянных сосудов, многочисленные остеологические остатки, предметы из железа, бронзы, камня, обожженной глины и кости, а также 10 медных джучидских монет, датированных XIV веком. Рассматриваемые сосуды были изготовлены из плотного серого камня (стеатита), их поверхность украшена несколькими рядами с прямых, зигзагообразных и косых насечек.