Характерологическая функция парцеллирован-ных конструкций в произведениях Н. Шамякина
Închide
Articolul precedent
Articolul urmator
621 0
SM ISO690:2012
СОЛОХОВА, С., ФЕЩЕНОК, Т.. Характерологическая функция парцеллирован-ных конструкций в произведениях Н. Шамякина. In: Calitatea formării specialiştilor în învăţământul superior:: strategii, forme, metode, 5-7 octombrie 2005, Bălţi. Bălţi: Universitatea de Stat „Alecu Russo" din Bălţi, 2005, Vol.1, pp. 72-75. ISBN 9975-931-97-9.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Calitatea formării specialiştilor în învăţământul superior:
Vol.1, 2005
Conferința "Calitatea formării specialiştilor în învăţământul superior:"
Bălţi, Moldova, 5-7 octombrie 2005

Характерологическая функция парцеллирован-ных конструкций в произведениях Н. Шамякина


Pag. 72-75

Солохова С., Фещенок Т.
 
Мозырский государственный педагогический университет им. И.П.Шамякина
 
Disponibil în IBN: 2 august 2019


Rezumat

В языке современной белорусской художественной прозы используются парцеллированные конструкции, при которых "содержание высказывания реализуется не в одной, а в двух или нескольких интонационно-смысловых речевых единицах, следующих одна за другой после разделительной паузы" [2, с. 85]. Они употребляются для "экспрессивного выделения той или иной части высказывания" [1, с. 285]. Это основная функция парцеллятов. Парцелляты выполняют и факультативные функции. А.Сковородников выделил следующие факультативные функции: изобразительную, характерологическую, эмоционально-выделительную, экспрессивно-граммматическую" [ 3, с. 87]. Мастером использования парцеллированных конструкций в белорусских художественных текстах является И.Шамякин. Он нередко употребляет парцелляты с характерологической функцией, которая проявляется в имитации речевой манеры субъекта речи. Парцелляты в языке произведений белорусского писателя И.Шамякина используются как средство выражения присоединительной связи в монологах персонажей.Автор употребляет парцелляты в монологической речи в различных видах: а) письме: Яе ўвагу [Аксінні Хвядосаўны] прыцягнуў пажоўклы канверт у ніжняй шуфлядзе шафы, яна дастала адтуль пісьмо і пачала чытаць: "Некалі я да цябе звярталася "Дарагі Віця..." Праўда, хацелася мне вельмі напісаць у школу, дзе ты працуеш цяпер, каб ведалі, што ты за тып, завошта цябе з камсамола выгналі і чаму ты з горада ўцёк... Каб ведалі і асцерагаліся... [4, т. II, с. 352]; б) дневнике: Што перадаць, я не даслухаў, бо зноў заціўкалі кулі. Я ўбачыў побач з вінтоўкай Самародава гранату і з радасцю схапіў яе. Але не кінуў... [4, т. III, с. 349]; Я была на сёмым небе і паводзіла сябе, як апошняя эгаістка, зусім забыўшыся на маму. А яна, нябога, перакалацілася мацней, чым я. I даўжэй. Калі я вярнулася апоўначы, мама яшчэ не спала. [4, т. V, с. 355]; в) выступлении: – Так, роўна паўсотні раз на маіх вачах выходзілі хлопцы і дзяўчаты ў нялёгкую дарогу жыцця. Розныя былі школы... Школа маладзела на маіх вачах. Я, праўда, старэў... Вялікае перад вамі жыццё... Сапраўднае!.. [4, т. II, с. 366]. С целью имитировать процесс эмоционально-рассудительной деятельности человека И.Шамякин использует парцеллированные конструкции в особой разновидности монолога – внутренней речи: Успомніўшы ротмістраў наказ і сваю размову з Iванам Свірыдавічам, я пачаў думаць: караюць мяне за тое, што не ўмеў хаваць тайны ваеннай. За гэта могуць доўга не пусціць дадому. Каб правучыць. Могуць зусім не пусціць... [4, т. I, с. 71]; "Чаму ты такая чарнявая? Тата твой белы, і мама таксама... Дзіўна... А так ва ўсім як ты падобна на тату! I носік і вочкі. I нават гэтая плямка..." [4, т. III, с. 74]. Парцелляты раскрывают рассуждения, переживания героев, их психологическое состояние. В языке произведений писателя парцелляты являются средством выражения присоединительной связи в диалогах и полилогах персонажей: Успомніўшы ротмістраў наказ і сваю размову з Iванам Свірыдавічам, я пачаў думаць: караюць мяне за тое, што не ўмеў хаваць тайны ваеннай. За гэта могуць доўга не пусціць дадаому. Каб правучыць. Могуць зусім не пусціць... [4, т. I, с. 71];"Чаму ты такая чарнявая? Тата твой белы, і мама таксама... Дзіўна... А так ва ўсім як ты падобна на тату! I носік і вочкі. I нават гэтая плямка..." [4, т. III, с. 74]. Парцеллированные конструкции в диалогах и полилогах помогают создать автору яркие художественные образы, передать особенности их речи, полней раскрыть мировоззрение героев, их внутреннее психологическое состояние. Парцелляты в произведениях И.Шамякина – средство внесения разговорной интонации присоединения в речь повествователя: Вясёлы настрой камандзіра перадаўся і салдатам. Толькі лейтэнант Рэдар быў хмуры і злосны. [4, т. I, с. 273]; Слухаючы яе першы раз у шумным кафэ пры абласной гасцініцы, як кажуць у нашым пісьменніцкім асяроддзі, "загарэўся тэмай" – падумаў: гэта ж гатовы сюжэт, у такім выглядзе жыццё рэдка дорыць яго нашаму брату. Але ў гісторыі не было канца. [4, т. II, с. 379]; Ёсць людзі, якія ўмеюць пражыць ціха, ні з кім не канфліктуючы. Максім усё жыццё канфліктаваў. У інстытуце. На працы. Нават у арміі. З калегамі. Сябрамі. Начальствам. З жонкай. [4, т. VI, с. 233]. Использование парцеллятов в речи повествователя способствует раскрытию авторской позиции, выявлению отношений автора к героям произведений. Парцелляты в творчестве Ивана Шамякина выступают одним из средств создания контекстов несобственно-прямой речи, способом включения в авторскую речь злементов речевой и психологической сферы персонажа: Таццяна разлавалася. Яе зусім не спалохала тое, што Люба пайшла. Наадварот, яна адчула нейкую радасць ад гэтага і падумала: "Вы хацелі, гады, напалохаць народ?.. Дык вось вам!.. Сёння яна... А заўтра я пайду. Усе пойдзем... Каб біць вас..." [4, т. I, с. 334]; Яна [Рая] падумала, што яе выгналі з уласнай хаты, і ледзь не заплакала ад жалю, на вейках застылі буйныя, як боб, слёзы. Куды ж ісці? Да каго? [4, т. II, с. 249]; Магчыма, што гэтая панурасць і бязлюддзе краявіду схамянулі хлопца і нібы апрытомілі: куды ён ідзе? Куды выводзіць гэтая сцежка? Дзе ён будзе начаваць? "У стозе, – цвёрда вырашыў ён, усё яшчэ адчуваючы сябе ў ролі пакутніка. – Сярод балота... З ваўкамі, чарцямі і лесунамі... На злосць табе, " – пагразіў ён Сашы. [4, т. III, с. 33].Парцеллированные конструкции, которые использует автор в несобственно-прямой речи, помогают понять переживания, мысли героев. Таким образом, парцелляты с характерологической функцией используются как средства выражения присоединительной связи, создания художественных образов, их психологической характеристике.